Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Nekako si zdepasta.
Danish[da]
Man er lidt buttet.
German[de]
" Ich würde das sofort sehen.
Greek[el]
" " Είσαι κάπως στρουμπουλή...
English[en]
" You're kind of chunky.
Spanish[es]
" Estás un poco gordita.
Finnish[fi]
Uskoin siihen silloin.
French[fr]
" Tu as du poids en trop.
Hebrew[he]
" אתה סוג של גושי.
Croatian[hr]
" Ti si neka vrsta zrnasto.
Hungarian[hu]
Rendesen megnőttél.
Italian[it]
Magari sei un po'in carne...
Norwegian[nb]
" Ja, det kan jeg forstå.
Dutch[nl]
" Je zet wat uit.
Portuguese[pt]
És gorducha.
Romanian[ro]
" Eşti puţin plinuţă.
Russian[ru]
Ты такая толстая.
Serbian[sr]
" Ti si neka vrsta zrnasto.
Swedish[sv]
" Man är lite kraftig.
Turkish[tr]
" Fıçı gibisin.