Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag vier onsedelikheid, misdaad, geweld, korrupsie en minagting vir God se standaarde hoogty.
Amharic[am]
(2 ጢሞቴዎስ 3: 1-5, 13) ዛሬ የሥነ ምግባር ብልግና፣ ወንጀል፣ ዓመፅ፣ ሙስናና ለአምላክ የአቋም ደረጃዎች ንቀት ማሳየት በእጅጉ ተስፋፍተዋል።
Arabic[ar]
(٢ تيموثاوس ٣: ١-٥، ١٣) ويتفشى اليوم الفساد الادبي، الجريمة، العنف، الفساد، والاحتقار لمقاييس الله.
Assamese[as]
(২ তীমথিয় ৩:১- ৫, ১৩) আজিৰ সময়ত, অনৈতিকতা, অপৰাধ, হিংসা, ভ্ৰষ্টাচাৰ আৰু ঈশ্বৰৰ সিধান্তৰ প্ৰতি অৱজ্ঞা অধিকৰূপে বৃদ্ধি হৈছে।
Central Bikol[bcl]
(2 Timoteo 3:1-5, 13) Ngonyan, lakop an inmoralidad, krimen, kadahasan, karatan, asin paglapastangan sa mga pamantayan nin Dios.
Bemba[bem]
(2 Timote 3:1-5, 13) Ndakai, bucisenene, bumpulamafunde, ulukaakala, amafisakanwa, no kusuula ifipimo fya kwa Lesa fili fye mpanga yonse.
Bulgarian[bg]
(2 Тимотей 3:1–5, 13, „Верен“) Днес неморалността, престъпленията, насилието, корупцията и пренебрегването на божиите стандарти са широко разпространени.
Bislama[bi]
(2 Timoti 3:1-5, 13) Tede, ol nogud fasin long saed blong seks, fasin blong brekem loa, raf fasin, kruked fasin, mo fasin blong no laekem nating ol loa blong God, oli kam antap bigwan.
Cebuano[ceb]
(2 Timoteo 3:1-5, 13) Karong adlawa, kaylap ang imoralidad, krimen, kapintasan, korapsiyon, ug pagtamay sa mga sukdanan sa Diyos.
Chuukese[chk]
(2 Timoti 3: 1-5, 13) Ikenai, lisowu mwaal, atai alluk, fofforun mwanesol, ppwor, me an aramas tunalo an Kot alluk a choufetal.
Danish[da]
(2 Timoteus 3:1-5, 13) Umoralitet, kriminalitet, vold, fordærv og foragt for Guds normer har grebet om sig.
German[de]
Timotheus 3:1-5, 13). Unsittlichkeit, Verbrechen, Gewalttat und Korruption greifen heute immer mehr um sich, und für die Maßstäbe Gottes hat man allgemein nur noch Verachtung übrig.
Ewe[ee]
(Timoteo II, 3:1-5, 13) Egbea la, agbegbegblẽnɔnɔ, hlɔ̃dodo, ŋutasesẽ, nufitifitiwɔwɔ, kple bubumademade Mawu ƒe dzidzenuwo ŋu bɔ.
Efik[efi]
(2 Timothy 3:1-5, 13) Mfịn, oburobụt ido, ubiatibet, afai, mbiara edinam, ye unana ediwụt ukpono nnọ mme idaha Abasi ẹdu ntatara ntatara.
Greek[el]
(2 Τιμόθεο 3:1-5, 13) Σήμερα, η ανηθικότητα, το έγκλημα, η βία, η διαφθορά και η περιφρόνηση για τους κανόνες του Θεού μαίνονται ανεξέλεγκτα.
English[en]
(2 Timothy 3:1-5, 13) Today, immorality, crime, violence, corruption, and contempt for God’s standards are rampant.
Spanish[es]
Tal como la Biblia predijo, en nuestros días ‘los hombres inicuos e impostores han avanzado de mal en peor’ (2 Timoteo 3:1-5, 13).
Persian[fa]
( ۲تیموتاؤس ۳:۱-۵، ۱۳) امروزه، بخوبی میتوان ترقّی بشر را در فساد، جنایت، خشونت، رشوهخواری، و تحقیر معیارهای الهی مشاهده کرد.
Finnish[fi]
Timoteukselle 3:1–5, 13). Moraalittomuus, rikollisuus, väkivalta, turmelus ja Jumalan normien halveksunta rehottavat.
Fijian[fj]
(2 Timoci 3: 1-5, 13) Sa qai takalevu ga nikua na itovo vakasisila, na basulawa, na itovo voravora, na veidabui, kei na beci ni ivakavuvuli vakalou.
French[fr]
(2 Timothée 3:1-5, 13.) L’immoralité sexuelle, la criminalité, la violence, la corruption et le mépris des principes divins ont envahi le monde.
Ga[gaa]
(2 Timoteo 3:1-5, 13) Ŋmɛnɛ, jeŋba shara, awuiyeli, basabasafeemɔ, fitemɔ, kɛ bulɛ ni abɛ kɛha Nyɔŋmɔ taomɔ nii egbɛ eshwã.
Gilbertese[gil]
(2 Timoteo 3:1-5, 13) Ni boong aikai, e taabangaki te wene ni bure, te mwakuri ni kakeru, te tiritiri, te babakanikawai, ao ribaakin ana kaetieti te Atua.
Gun[guw]
(2 Timoti 3:1-5, 13) To egbehe, fẹnnuwiwa, sẹ́nhẹngba, danuwiwa, mẹhodu, po wangbẹna nujinọtedo Jiwheyẹwhe tọn lẹ po gbayipe.
Hausa[ha]
(2 Timoti 3:1-5, 13) A yau, lalata, laifi, mugunta, ɓatanci, da kuma rena mizanan Allah sun cika ko’ina.
Hebrew[he]
ג’: 1–5, 13). כיום האי־מוסריות, הפשע, האלימות, השחיתות והבוז לעקרונות אלוהים מושלים בכיפה.
Hindi[hi]
(2 तीमुथियुस 3:1-5, 13) आज दुनिया में बदचलनी, अपराध, हिंसा और भ्रष्टाचार बेहिसाब बढ़ता जा रहा है और लोगों को परमेश्वर के स्तरों की बिलकुल परवाह नहीं है।
Hiligaynon[hil]
(2 Timoteo 3:1-5, 13) Sa karon, ang imoralidad, krimen, kasingki, kagarukan, kag pagtamay sa mga talaksan sang Dios lapnag kaayo.
Hiri Motu[ho]
(2 Timoteo 3: 1-5, 13) Hari inai negai, matabodaga karadia, taravatu utua karadia, dagedage, kara gageva, bona Dirava ena taravatu matauraia lasi karadia be bada herea.
Croatian[hr]
Timoteju 3:1-5, 13). Nemoral, zločin, nasilje, korupcija i nepoštivanje Božjih mjerila danas sve više uzimaju maha.
Hungarian[hu]
Manapság óriási méreteket ölt az erkölcstelenség, a bűnözés, az erőszak, a korrupció és Isten irányadó mértékeinek a megvetése.
Armenian[hy]
1–5, 13)։ Այսօր անբարոյականությունը, հանցագործությունը, բռնությունը, կաշառակերությունը եւ Աստծո չափանիշների հանդեպ քամահրանքը ծայրահեղ չափերի է հասել։
Western Armenian[hyw]
Տիմոթէոս 3։ 1-5, 13) Ներկայիս՝ անբարոյութիւնը, ոճիրը, բռնութիւնը, ապականութիւնը եւ աստուածային չափանիշներու հանդէպ ընդդիմութիւնը վերելք մը արձանագրած են։
Indonesian[id]
(2 Timotius 3:1-5, 13) Dewasa ini, perbuatan amoral, kejahatan, kekerasan, kebejatan, dan penghinaan terhadap standar-standar Allah telah merajalela.
Igbo[ig]
(2 Timoti 3:1-5, 13) Taa, omume rụrụ arụ, mpụ, ime ihe ike, nrụrụ aka, na nlelị nke ụkpụrụ Chineke bụ ihe jupụtara ebe nile.
Iloko[ilo]
(2 Timoteo 3:1-5, 13) Agraraira ita ti imoralidad, krimen, kinaranggas, panagkunniber, ken panangumsi kadagiti pagalagadan ti Dios.
Isoko[iso]
(2 Timoti 3:1-5, 13) Nẹnẹ, ọfariẹ-ogbe, ethube, ozighi, ofruriọ, gbe orivo kẹ itee Ọghẹnẹ e rọ oria kpobi.
Italian[it]
(2 Timoteo 3:1-5, 13) Oggi immoralità, violenza, criminalità, corruzione e disprezzo per le norme di Dio dilagano.
Japanese[ja]
テモテ第二 3:1‐5,13)今日では,不道徳,犯罪,暴力,汚職,神の規準を蔑視する風潮が広く見られます。
Georgian[ka]
დღეს უზნეობა, დამნაშავეობა, ძალადობა, კორუფცია და ღვთის ნორმების არად ჩაგდება ჩვეულებრივი მოვლენაა.
Kongo[kg]
(2 Timoteo 3:1-5, 13) Bubu yai, mansoni, nku, mubulu, kufuta avoka, mpi kukonda kuzitisa bansiku ya Nzambi kesalama na kiteso mosi ya kuluta.
Kazakh[kk]
Бүгінгі күні азғындық, қылмыс, жемқорлық және Құдай заңдарын сыйламау кеңінен етек алған.
Kannada[kn]
(2 ತಿಮೊಥೆಯ 3: 1-5, 13) ಇಂದು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ, ಅನೈತಿಕತೆ, ಪಾತಕ, ಹಿಂಸಾಚಾರ, ಭ್ರಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ದೇವರ ಮಟ್ಟಗಳ ಕಡೆಗಿನ ತುಚ್ಛಭಾವವು ಹಬ್ಬಿಕೊಂಡಿದೆ.
Korean[ko]
(디모데 둘째 3:1-5, 13) 오늘날은 부도덕과 범죄와 폭력과 부패 그리고 하느님의 표준을 멸시하는 행위가 만연해 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө адеп-ахлаксыздык, кылмышкерлик, зомбулук, коррупция жана Кудайдын нормаларын барктабастык барган сайын кулач жайып баратат.
Ganda[lg]
(2 Timoseewo 3:1-5, 13) Leero, obugwenyufu, obumenyi bw’amateeka, ettemu, n’obulyi bw’enguzi, era n’okunyooma emitindo gya Katonda bicaase nnyo.
Lingala[ln]
(2 Timote 3:1-5, 13) Lelo oyo, makambo lokola pite na ekobo, kobomana, mobulu, kanyaka, mpe likambo ya kotyola mibeko ya Nzambe epalangani mingi.
Lozi[loz]
(2 Timotea 3:1-5, 13) Kacenu, muzamao o maswe, ku loba mulao, mifilifili, likweta, ni ku nyefula lipimo za Mulimu se li atile hahulu.
Lithuanian[lt]
Nūdien klesti amoralumas, nusikalstamumas, smurtas, korupcija bei panieka Dievo normoms.
Luba-Katanga[lu]
(2 Temote 3:1-5, 13) Dyalelo, busekese, buñonaona, bupolapola, byabulongelonge, ne kafutululo ku misoñanya ya Leza i bisambakane pi na pi.
Luba-Lulua[lua]
(2 Timote 3:1-5, 13, MMM) Lelu, tshiendenda, bilumbu, tshikisu, dikosangana mishiku ne dibenga mikenji ya Nzambi mbitangalake bikole.
Luvale[lue]
(WaChimoteu 2, 3:1-5, 13) Makumbi ano, kuhuka, uhwanga, ukenya, kulyenyeka chavilinga vyamwaza, nakusaula jishimbi jaKalunga chili kwosena.
Lushai[lus]
(2 Timothea 3: 1-5, 13) Tûn laiah chuan nungchang bawlhhlawhna te, dân bawhchhiatna te, tharum thawhna te, ei rûk te, leh Pathian tehna hmuhsitna te a hluar êm êm a.
Latvian[lv]
(2. Timotejam 3:1—5, 13.) Mūsdienu pasaulei ir raksturīga netikumība, noziedzība, vardarbība, morāla degradācija un necienīga izturēšanās pret Dieva likumiem.
Malagasy[mg]
(2 Timoty 3:1-5, 13). Miely patrana ankehitriny ny fahalotoam-pitondran-tena, ny heloka bevava, ny herisetra, ny tsolotra, ary ny faniratsirana ny fari-pitsipik’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
(2 Timote 3: 1-5, 13) Rainin, mour in ãjãj, rupe kien, kowadoñ, nana, im kajekdon kien ko an Anij ekanuij lap.
Malayalam[ml]
(2 തിമൊഥെയൊസ് 3:1-5, 13, 14) ഇക്കാലത്ത് അധാർമികതയും കുറ്റകൃത്യവും അക്രമവും അഴിമതിയും ദൈവിക നിലവാരങ്ങളോടുള്ള പുച്ഛവും സർവത്ര കാണാം.
Mòoré[mos]
(2 Tɩmote 3:1-5, 13) Rũndã-rũndã, yoobã, bi-beerã, nen-kɛglmã, zãmbã, la Wẽnnaam noyã kɩɩsg pida zĩig fãa.
Marathi[mr]
(२ तीमथ्य ३:१-५, १३) आज, अनैतिकता, गुन्हेगारी, हिंसा, भ्रष्टाचार आणि देवाच्या नियमांबद्दल अनादर या गोष्टी तर सर्रास पाहायला मिळतात.
Maltese[mt]
(2 Timotju 3:1-5, 13) Illum l-immoralità, il-kriminalità, il-vjolenza, il-korruzzjoni, u n-nuqqas taʼ rispett lejn il-livelli t’Alla żdiedu sew.
Norwegian[nb]
(2. Timoteus 3: 1—5, 13) Umoral, kriminalitet, vold, korrupsjon og forakt for Guds normer er svært utbredt i dag.
Nepali[ne]
(२ तिमोथी ३:१-५, १३) आज, अनैतिकता, अपराध, हिंसा, भ्रष्टाचार तथा ईश्वरीय स्तरको अनादर व्याप्त छ।
Niuean[niu]
(2 Timoteo 3:1-5, 13) He vaha nei, ko e mahani feuaki, holifono, matahavala, nakai fakamoli, mo e nakai fakalilifu ma e tau poakiaga he Atua kua holofa lahi.
Dutch[nl]
Thans vieren immoraliteit, misdaad, gewelddaad, corruptie en verachting voor Gods maatstaven hoogtij.
Northern Sotho[nso]
(2 Timotheo 3:1-5, 13) Lehono, boitshwaro bjo bo gobogilego, bosenyi, bošoro, kgobogo le go nyatša ditekanyetšo tša Modimo ke tšeo di atilego.
Nyanja[ny]
(2 Timoteo 3:1-5, 13) Lerolino, chisembwere, upandu, chiwawa, ziphuphu, ndi kunyansidwa ndi miyezo ya Mulungu zikuchitika paliponse.
Ossetic[os]
Ӕцӕгдӕр, Библи развӕлгъау куыд загъта, афтӕ абон «фыдзӕрдӕ адӕм... ӕмӕ сайджытӕ ӕнтыстджын сты фыддзинады» (2 Тимофеймӕ 3:1—5, 13).
Panjabi[pa]
(2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 3:1-5, 13) ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ, ਅਨੈਤਿਕਤਾ, ਅਪਰਾਧ, ਹਿੰਸਾ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਲਈ ਨਫ਼ਰਤ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(2 Timoteo 3:1-5, 13) Natan et kasmak lay imoralidad, krimen, karawalan, inkauges, tan panangipulisay ed saray estandarte na Dios.
Papiamento[pap]
(2 Timoteo 3:1-5, 13) Awe, inmoralidad, crímen, violencia, corupcion i menosprecio p’e normanan di Dios ta na ordu di dia.
Pijin[pis]
(2 Timothy 3:1-5, 13) Distaem, dirty fasin, criminal fasin, raf fasin, raverave fasin, and wei for lukdaonem olketa mark bilong God hem big tumas.
Polish[pl]
Szerzy się niemoralność, przestępczość, przemoc oraz pogarda dla zasad Bożych.
Pohnpeian[pon]
(2 Timoty 3:1-5, 13) Rahnwet, dipen nenek, kauwehla kosonned, tiahk lemei, mwersuwed, oh mwamwahliki sapwellimen Koht kosonned akan kin wie tohtohla.
Portuguese[pt]
(2 Timóteo 3:1-5, 13) Atualmente, a imoralidade, o crime, a violência, a corrupção e o desprezo pelas normas de Deus estão generalizados.
Rundi[rn]
(2 Timoteyo 3:1-5, 13) Muri iki gihe, ubushegabo, ubugizi bwa nabi, ubukazi, ibiturire n’ukutubaha ingingo ngenderwako z’Imana vyararandaranze.
Romanian[ro]
În prezent, imoralitatea, criminalitatea, violenţa, corupţia şi dispreţul faţă de normele lui Dumnezeu sunt larg răspândite.
Russian[ru]
Сегодня чрезвычайно широко распространены безнравственность, преступность, насилие, коррупция и неуважение к нормам Бога.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, ubwiyandarike, ubugizi bwa nabi, urugomo, kumungwa na ruswa no gusuzugura amahame y’Imana birogeye cyane.
Sango[sg]
(2 Timothée 3:1-5, 13, NW) Laso, ye ti pitan, kengo ndia, salango ngangu, ye so abuba, na bango na nene ni pepe akpengba ndia ti nzoni tambela ti Nzapa amu ndo kue.
Sinhala[si]
(2 තිමෝති 3:1-5, 13) දුරාචාරය, අපරාධ, ප්රචණ්ඩකාරි ක්රියා, දූෂණය හා දෙවිගේ ප්රමිති සුළු කොට සැලකීම අද සමාජයේ සාමාන්ය දෙයක් වී තිබේ.
Shona[sn]
(2 Timoti 3:1-5, 13) Nhasi, unzenza, utsotsi, chisimba, uori, uye kusaremekedza zvinodiwa naMwari zvakapararira.
Albanian[sq]
(2 Timoteut 3:1-5, 13) Sot, imoraliteti, krimi, dhuna, korrupsioni dhe përbuzja e normave të Perëndisë janë mbizotëruese.
Serbian[sr]
Timoteju 3:1-5, 13). Danas su nemoral, kriminal, nasilje, korupcija i nepoštovanje Božjih merila izmakli svakoj kontroli.
Southern Sotho[st]
(2 Timothea 3:1-5, 13) Kajeno, boitšoaro bo bobe, bokebekoa, pefo, bobolu le ho nyelisa melao ea Molimo ke kobo-anela.
Swahili[sw]
(2 Timotheo 3:1-5, 13) Leo, ukosefu wa maadili, uhalifu, jeuri, ufisadi, na kudharau kanuni za Mungu ni mambo yaliyoenea sana.
Congo Swahili[swc]
(2 Timotheo 3:1-5, 13) Leo, ukosefu wa maadili, uhalifu, jeuri, ufisadi, na kudharau kanuni za Mungu ni mambo yaliyoenea sana.
Tamil[ta]
(2 தீமோத்தேயு 3: 1-5, 13) இன்று, ஒழுக்கக்கேடு, குற்றச்செயல், வன்முறை, ஊழல், கடவுளுடைய தராதரங்களை அவமதித்தல் ஆகியவற்றிற்குப் பஞ்சமேயில்லை.
Telugu[te]
(2 తిమోతి 3:1-5, 13) నేడు లైంగిక దుర్నీతి, నేరం, దౌర్జన్యం, భ్రష్టత్వం, దేవుని ప్రమాణాలంటే ధిక్కారం పెచ్చు పెరిగిపోతున్నాయి.
Thai[th]
(2 ติโมเธียว 3:1-5, 13, ล. ม.) ปัจจุบัน การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม, อาชญากรรม, ความ รุนแรง, การ ทุจริต, และ การ ดูถูก มาตรฐาน ของ พระเจ้า มี อยู่ อย่าง แพร่ หลาย.
Tigrinya[ti]
(2 ጢሞቴዎስ 3:1-5, 13) ሎሚ ዘይስነ- ምግባራውነት: ገበን: ዓመጻ: ብልሽውና: ከምኡውን ንመለክዒታት ኣምላኽ ናይ ምንዓቕ መንፈስ ፈቐድኡ ኢዩ ኣስፋሕፊሑ ዘሎ።
Tiv[tiv]
(2 Timoteu 3:1-5, 13) Dang u eren man ifer man ipila man ingyatu man u lahan atindi a Aôndo la dumbur ainge.
Tagalog[tl]
(2 Timoteo 3:1-5, 13) Sa ngayon, palasak ang imoralidad, krimen, karahasan, katiwalian, at paglapastangan sa mga pamantayan ng Diyos.
Tetela[tll]
(2 Timote 3:1-5, 13) Ɛlɔ kɛnɛ, awui wa mindo wa dieyanelo, diakatanelo, awui wa ngala, kɔta mishiko, ndo diɔnyɔ di’ɛlɛmbɛ waki Nzambi wamboleka pama.
Tswana[tn]
(2 Timotheo 3:1-5, 13) Gompieno, go aname boitsholo jo bo maswe, bokebekwa, thubakanyo, tsietso le go se tlotle melao ya Modimo.
Tongan[to]
(2 Timote 3: 1-5, 13) ‘I he ‘ahó ni, ‘oku mafolalahia ‘a e ‘ulungaanga ta‘etāú, faihiá, fakamālohí, fakamele‘í, mo e paetaku ki he ngaahi tu‘unga ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
(2 Timoteo 3:1-5, 13) Mazubaano, ikutalilemeka, milandu, kulwana, lweeno alimwi akusulaika zyeelelo zya Leza kwayaambele kapati.
Tok Pisin[tpi]
(2 Timoti 3: 1-5, 13) Long nau pasin pamuk, pasin raskol, pait na bagarapim man, paulim mani samting, sakim ol lo bilong God, ol dispela pasin i go bikpela tru.
Tsonga[ts]
(2 Timotiya 3:1-5, 13) Namuntlha, mahanyelo layo biha, vugevenga, madzolonga, vukanganyisi ni ku delela mimpimanyeto ya Xikwembu swi tele ngopfu.
Tatar[tt]
Бүгенге көннәрдә әхлаксызлык, җинаятьчелек, көчләү һәм Алла нормаларын хөрмәт итмәү киң таралган.
Tumbuka[tum]
(2 Timote 3:1-5, 13) Lero, uzaghali, kuswa-marango, ciwawa, vimbundi na kuleka kurondezga marango gha Ciuta vyathandazgika comene.
Tuvalu[tvl]
(2 Timoteo 3: 1-5, 13) I aso nei, a amioga finalalolagi, amioga solitulafono, amioga fakasauā, faifaiga sē fakamaoni, mo te manatu māmā ki tulaga o te Atua ko tu poloki eiloa te ma‵sei.
Twi[tw]
(2 Timoteo 3:1-5, 13) Ɛnnɛ, ɔbrasɛe, nsɛmmɔnedi, basabasayɛ, dwowtwa, ne animtiaa a wobu Onyankopɔn mmara abu so.
Tahitian[ty]
(Timoteo 2, 3:1-5, 13) I teie mahana, ua parare roa te peu taiata, te ohipa ino, te haavîraa u‘ana, te peu haapi‘o, e te haafaufaa-ore-raa i te mau ture a te Atua.
Ukrainian[uk]
Сьогодні аморальність, злочинність, насильство, корупція й зневага до Божих норм стали звичайним явищем.
Umbundu[umb]
(2 Timoteo 3:1–5, 13) Oloneke vilo, ukahonga, oku lavisa ovihandeleko, ungangala, undingaivi, kuenda oku sepula ovihandeleko via Suku kua siata calua.
Urdu[ur]
(۲-تیمتھیس ۳:۱-۵، ۱۳) آجکل، بداخلاقی، جُرم، تشدد، بدکرداری اور خدا کے معیاروں کی اہانت عام ہے۔
Venda[ve]
(2 Timotheo 3:1-5, 13) Ṋamusi, u ḓifara luvhi, vhutshinyi, vhuvemu, vhuvhi, na u nyadza zwilinganyo zwa Mudzimu zwo anda.
Vietnamese[vi]
(2 Ti-mô-thê 3:1-5, 13) Ngày nay, sự vô đạo đức, tội ác, bạo lực, tham nhũng, và sự khinh thường tiêu chuẩn Đức Chúa Trời lan tràn khắp nơi.
Waray (Philippines)[war]
(2 Timoteo 3: 1-5, 13) Yana nga panahon, nahitatabo ha bisan diin an imoralidad, krimen, kamadarahog, panlimbong, ngan pagpasipara ha mga suruklan han Dios.
Wallisian[wls]
(2 Timoteo 3: 1-5, 13) ʼI te temi nei, kua mafola te ʼu felāveʼi fakasino heʼeʼaoga, te agamālohi, te aga fakahehema, pea mo te fehiʼa ki te ʼu pelesepeto ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
(2 Timoti 3:1-5, 13) Namhlanje ukuziphatha okubi, ulwaphulo-mthetho, ugonyamelo, ukunganyaniseki nokungakhathalelwa kwemilinganiselo kaThixo kuxhaphakile.
Yapese[yap]
(2 Timothy 3:1-5, 13) Chiney, e kari yoor e ngongol ni darngal, nge bugel, nge cham, nge sasalap, nge piin ni ma dariyfannag e motochiyel rok Got.
Yoruba[yo]
(2 Tímótì 3:1-5, 13) Lóde òní, ìwà pálapàla, ìwà ọ̀daràn, ìwà ipá, ìwà ìbàjẹ́, àti títẹ́ńbẹ́lú ìlànà Ọlọ́run ti di ohun tó wà káàkiri.
Chinese[zh]
提摩太后书3:1-5,13,《圣经新译本》)今天,不道德、罪行、暴力、贪污大为流行,人们对上帝的标准毫不尊重。
Zande[zne]
(2 Timoteo 3:1-5, 13) Areme, wasiwasi kodaba, kuondika, zuu, irairaapai, na bisirapa ga Mbori andika ima maapai.
Zulu[zu]
(2 Thimothewu 3:1-5, 13) Namuhla, ukuziphatha okubi, ubugebengu, ubudlova, ukukhohlakala nokudelelwa kwezindinganiso zikaNkulunkulu kudlangile.