Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عثروا على " الآرك " ، وعادو بالحمولة التي كانت على متنها.
Bulgarian[bg]
Открили са Кивот и са се върнали с товара му.
Danish[da]
De har opdaget Arken og er returneret med dets last.
German[de]
Sie haben die Ark entdeckt und sind mit der Fracht zurückgekehrt.
Greek[el]
Αvακάλυψαv την " Κιβωτό " και επέστρεψαν με τo φoρτίo της.
English[en]
They've discovered the Ark and returned with its cargo.
Spanish[es]
Descubrieron el Arca y regresaron con su cargamento.
Estonian[et]
Nad avastasid Noa ja naasid selle veosega.
Persian[fa]
اونا آرک رو پيدا کردند دارند با محمولش برش مي گردونند
Finnish[fi]
He löysivät Arkin ja toivat sen lasteineen mukanaan.
French[fr]
Ils ont découvert l'Arche et sont revenus avec sa cargaison.
Hebrew[he]
הם גילו את " התיבה " ושבו עם המטען שלה.
Hungarian[hu]
Megtalálták a Bárkát, és a szállítmánnyal visszatértek.
Indonesian[id]
Mereka menemukan Ark, dan mengembalikan muatannya.
Icelandic[is]
Ūau fundu Örkina og hafa snúiđ heim međ farminn.
Italian[it]
Hanno scoperto l'Arca e sono tornati col carico.
Japanese[ja]
彼 ら は アーク を 発見 し た その 貨物 に 戻 っ た 。
Lithuanian[lt]
Jie surado ARKĄ ir grįžta su kroviniu.
Macedonian[mk]
Го откриле Аркот и се вратиле со каргото од него.
Malay[ms]
Mereka telah memasuki'The Ark'dan kembali dengan muatannya.
Norwegian[nb]
De har oppdaget The Ark og kommet tilbake med lasten.
Polish[pl]
Odkryły Arkę i zabrały jej ładunek.
Portuguese[pt]
Descobriram a Ark, e voltaram com a carga.
Romanian[ro]
Au descoperit Arca şi s-au întors cu încărcătura ei.
Russian[ru]
Они нашли Ковчег и вернулись с грузом.
Sinhala[si]
ඔවුන් ආර්ක් එක හොයාගෙන, ඒකේ තියෙන බඩු අරගෙන යනවා.
Slovenian[sl]
Našli so Ark in se vrnili z njenim tovorom.
Albanian[sq]
Ata e zbuluan anijen Ark, dhe u kthyen me ngarkesën e saj.
Serbian[sr]
Они су открили Арку и вратили су се са њеним товаром.
Swedish[sv]
Dom har upptäckt arken, och tar med sig lasten tillbaka.
Thai[th]
มันเจอ เดอะอาร์คแล้ว และมันกลับมาพร้อมกับเสานั้น
Turkish[tr]
ARK'ı keşfettiler ve içindeki yükle birlikte geri döndüler.
Vietnamese[vi]
Chúng tìm ra Ark và đang đem kiện hàng về.