Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو كأن شخصا ما حاول ختم الساركوفيجس من الخارج
Bulgarian[bg]
Сякаш някой е опитвал да запечата саркофага отвън.
Czech[cs]
Je to jako by se někdo pokoušel zapečetit sarkofág zvenku.
German[de]
Jemand hat wohl versucht, den Sarkophag von außen zu versiegeln.
English[en]
It's like someone tried to seal the sarcophagus from the outside.
Spanish[es]
Es como si alguien hubiera intentado sellar el sarcófago desde afuera.
Estonian[et]
Tundub, nagu keegi oleks proovinud väljast poolt sarkofaagi sulgeda.
Finnish[fi]
Ihan kuin joku olisi yrittänyt pitää sen kiinni ulkopuolelta käsin.
French[fr]
On dirait que quelqu'un a essayé d'enfermer le sarcophage de l'extérieur.
Hebrew[he]
זה כאילו שמישהו ניסה לאטום את הסרקופג מבחוץ.
Croatian[hr]
Kao da je netko pokušao zapečatiti sarkofag izvana.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, valaki megpróbálta kinyitni a szarkofágot kívülről.
Dutch[nl]
Alsof ze de sarcofaag van buitenaf wilden verzegelen.
Polish[pl]
Wygląda, jakby ktoś próbował zapieczętować sarkofag od zewnątrz.
Portuguese[pt]
Parece como alguém tentando selar o sarcófago de fora
Romanian[ro]
E CA SI CUM CINEVA A INCERCAT SA SIGILEZE SARCOFAGUL DE AFARA.
Slovenian[sl]
Kaze, da so sarkofag zapecatili od zunaj.
Serbian[sr]
Kao da je neko pokušao da zapečati sarkofag spolja.
Turkish[tr]
Sanki birisi taşmezarı dışarıdan kapatmaya çalışmış.