Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
And i pretended to be her to get her a. a. card signed for courtSo that she could go to the dentist and get her tooth fixed, Which she cracked getting arrested on a dwi, and i know that this is all really stupid and boring
Spanish[es]
Y yo fingí ser ella para obtener una tarjeta de A. A. firmada para el juzgado... para que pudiese ir al dentista y arreglarse los dientes, que se los rompió siendo arrestada por conducir bajo los efectos del alcohol, y sé que todo esto es realmente estúpido y aburrido
Italian[it]
Ho fatto finta di essere lei per farle ottenere un gettone di presenza per il tribunale, in modo che potesse andare dal dentista a farsi sistemare il dente, che si era rotta mentre veniva arrestata per guida in stato d' ebbrezza, e so che tutto questo e ' davvero stupido e noioso
Portuguese[pt]
E fingi ser ela para conseguir que seu cartão fosse assinado para que ela pudesse ir ao dentista arrumar um dente... que ela quebrou dirigindo embriagada, e sei que isso tudo é idiota e chato