Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኮንፊሽየስ በቤተሰብ ውስጥ ሊኖር ስለሚገባ ሥነ ምግባር፣ ባለ ሥልጣኖችን ስለ ማክበርና ስለ ማኅበረሰባዊ ስምምነት አጥብቆ ይገልጽ ነበር።
Arabic[ar]
شدَّد كونفوشيوس على القيم العائلية، احترام السلطة، والانسجام الاجتماعي.
Cebuano[ceb]
Si Confucius nagpasiugda sa pamilyahanong mga bili, pagtahod sa awtoridad, ug sosyal nga harmonya.
Danish[da]
Kungfutse lagde vægt på familien, respekt for myndighed, og harmoniske forhold i samfundet.
German[de]
Konfuzius maß dem Familienleben hohen Wert bei, betonte die Achtung vor Autorität und legte Nachdruck auf ein harmonisches Gemeinschaftsleben.
Greek[el]
Ο Κομφούκιος τόνιζε τις οικογενειακές αξίες, το σεβασμό για την εξουσία κι ακόμη την κοινωνική αρμονία.
English[en]
Confucius stressed family values, respect for authority, and social harmony.
Spanish[es]
Confucio hizo hincapié en los valores de la familia, el respeto a la autoridad y la armonía social.
Finnish[fi]
Kungfutse tähdensi perhearvojen, esivallan kunnioittamisen ja yhteiskunnallisen rauhan merkitystä.
French[fr]
Confucius mit l’accent sur les valeurs familiales, le respect de l’autorité et l’entente sociale.
Hungarian[hu]
Konfucius nagyra becsülte a családi értékeket, tisztelte a hatalmat és a társadalmi egyetértést.
Indonesian[id]
Kong Hu Cu menekankan nilai-nilai kekeluargaan, respek terhadap wewenang, dan keselarasan sosial.
Italian[it]
Confucio diede risalto ai valori familiari, al rispetto per l’autorità e all’armonia sociale.
Japanese[ja]
孔子は家族の価値,権威を尊重すること,そして社会の調和を力説しました。
Korean[ko]
공자는 가정의 가치, 권위에 대한 존경 그리고 사회적 화합을 강조했다.
Malayalam[ml]
കൺഫ്യൂഷ്യസ് കുടുംബമൂല്യങ്ങളെയും അധികാരത്തോടുള്ള ആദരവിനെയും സാമൂഹിക ഐക്യത്തെയും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Confucius la vekt på familielivet, respekt for myndighet og harmoni i samfunnet.
Dutch[nl]
Confucius legde de nadruk op gezinswaarden, respect voor het gezag en sociale harmonie.
Polish[pl]
Wysoko cenił życie rodzinne, szacunek dla autorytetów oraz porządek społeczny.
Portuguese[pt]
Confúcio enfatizou os valores familiares, o respeito pela autoridade e a harmonia social.
Shona[sn]
Confucius akasimbisa mipimo yemhuri, kuremekedzwa kwechiremera, netsinhirano yokugarisana.
Southern Sotho[st]
Confucius o hatelletse bohlokoa ba lelapa, ho hlompha molao, le bonngoe ba batho.
Swedish[sv]
Konfucius betonade principer för familjelivet, respekt för myndighet och samhällelig endräkt.
Tamil[ta]
கன்ஃபூசியஸ் குடும்ப மதிப்பீடுகளையும் அதிகாரத்துக்கு மரியாதையையும் சமூக ஒத்திசைவையும் வலியுறுத்திப் பேசினார்.
Tagalog[tl]
Idiniin ni Confucius ang mga pamantayan sa pamilya, paggalang sa autoridad, at pagkakaisang panlipunan.
Tahitian[ty]
Ua tuu o Confucius i te tapao i nia i te mau faufaa i te pae no te utuafare, te faaturaraa i te mana teitei e te autahoêraa i te pae totiale.
Ukrainian[uk]
Конфуцій намагався зберігати сімейні цінності, пошану до влади, і суспільство соціальних потрясінь.
Chinese[zh]
孔子强调家庭的价值、尊重权威和社会协调。
Zulu[zu]
UConfucius wagcizelela izimiso eziwusizo zomkhaya, inhlonipho ngegunya, nokuhlalisana ngokuzwana.