Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
заболяване на горните дихателни пътища с ларингит, ринофарингит или тонзилит
Czech[cs]
Onemocnění horních cest dýchacích s laryngitidou nebo nasofaryngitidou nebo tonsilitidou
Danish[da]
en sygdom i de øvre luftveje med laryngitis eller rhinopharyngitis eller tonsillitis
German[de]
Erkrankung der oberen Atemwege mit Laryngitis oder Nasopharyngitis oder Tonsilitis
Greek[el]
Ασθένεια του ανώτερου αναπνευστικού με λαρυγγίτιδα ή ρινοφαρυγγίτιδα ή αμυγδαλίτιδα
English[en]
An upper respiratory tract illness with laryngitis or nasopharyngitis or tonsillitis
Spanish[es]
Enfermedad de las vías respiratorias superiores con laringitis, nasofaringitis o amigdalitis
Estonian[et]
ülemiste hingamisteede haigus, mis avaldub larüngiidi või nasofarüngiidi või tonsilliidina
Finnish[fi]
ylempien hengitysteiden sairaus, johon liittyy laryngiitti tai nasofaryngiitti tai tonsilliitti
French[fr]
une affection des voies respiratoires supérieures caractérisée par une laryngite, par une rhinopharyngite ou par une amygdalite
Croatian[hr]
Bolest gornjeg dišnog sustava s laringitisom ili nazofaringitisom ili tonzilitisom
Hungarian[hu]
Laryngitisszel, nasopharyngitisszel vagy tonsillitisszel járó felső légúti megbetegedés
Italian[it]
affezione delle vie respiratorie superiori con laringite o rinofaringite o tonsillite
Lithuanian[lt]
Viršutinių kvėpavimo takų susirgimas, pasireiškiantis laringitu arba nazofaringitu, arba tonzilitu,
Latvian[lv]
Augšējo elpceļu slimība ar laringītu, nazofaringītu, vai tonsilītu
Maltese[mt]
Marda tal-apparat respiratorju ta' fuq bil-larinġite jew bin-nażofarinġite jew bit-tonsillite
Dutch[nl]
een aandoening aan de hogere luchtwegen met laryngitis of rinofaryngitis of tonsillitis;
Polish[pl]
choroba górnych dróg oddechowych połączona z zapaleniem gardła lub zapaleniem nosogardła albo zapaleniem migdałków
Portuguese[pt]
Uma doença das vias respiratórias superiores com laringite, nasofaringite ou amigdalite
Romanian[ro]
O afecțiune a tractului respirator superior manifestată prin laringită sau rinofaringită sau amigdalită
Slovak[sk]
choroba horných dýchacích ciest s laryngitídou alebo nazofaryngitídou alebo tonzilitídou
Slovenian[sl]
bolezen zgornjih dihalnih poti z laringitisom ali nazofaringitisom ali tonzilitisom
Swedish[sv]
Sjukdom i övre luftvägarna med laryngit, nasofaryngit eller tonsillit