Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nya nɛ nyumu nɛ ɔ hɛɛ?
Afrikaans[af]
Wat het hierdie man gedoen?
Amharic[am]
ይህ ሰው ያለው ሥልጣን ምን ነበር?
Arabic[ar]
ومتى اصبح هذا الرجل واليًا؟
Aymara[ay]
¿Kuna cargonïnsa Tatnai chachajja?
Azerbaijani[az]
Təttanayın vəzifəsi nədən ibarət idi?
Bashkir[ba]
Йылға аръяғындағы идарасы Татанай кем булған?
Batak Toba[bbc]
Aha do na diulahon ibana?
Baoulé[bci]
? Junman benin yɛ Tatnai dili-ɔ?
Bemba[bem]
Mulimo nshi uyu mwaume alebomba?
Bulgarian[bg]
Какво точно направил този мъж?
Biak[bhw]
Tatenai fyararur ḇe?
Bislama[bi]
? Wanem wok blong Tatenae?
Batak Karo[btx]
Kai jabaten dilaki enda?
Catalan[ca]
Quina funció va exercir Tatenai?
Cebuano[ceb]
Unsay papel ni Tatenai?
Chokwe[cjk]
Yika Tatenaia te akulinga?
Hakha Chin[cnh]
Tattenai i a rian cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki Tatenai ti fer?
Czech[cs]
Co měl tento muž na starosti?
Chuvash[cv]
Фафнай мӗнле ҫӗрӗн пуҫлӑхӗ пулнӑ?
Danish[da]
Hvilken position havde denne mand?
German[de]
Wer war Tattenai?
Dehu[dhv]
Nemene la hnëqa i Tatenai?
Ewe[ee]
Ðoƒe kae nɔ ŋutsu sia si?
Efik[efi]
Nso utọ owo ke Tattenai ekedi?
Greek[el]
Τι ρόλο έπαιξε ο συγκεκριμένος άνθρωπος;
English[en]
What was this man’s role?
Spanish[es]
¿Qué cargo desempeñó Tatenai?
Estonian[et]
Mis oli selle mehe ülesanne?
Persian[fa]
تَتِنایی چه کسی بود؟
Finnish[fi]
Mitä Tattenaista tiedetään?
Fijian[fj]
Na cava na itavi i Tatinai?
Fon[fon]
Etɛ nya enɛ ka wà?
French[fr]
Quel était son rôle ?
Ga[gaa]
Mɛni ji nuu nɛɛ nitsumɔ?
Gilbertese[gil]
Tera rongorongon te mwaane aei?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe kárgopa oreko vaʼekue Tatenai?
Wayuu[guc]
¿Kasashi wayuu chi Tatenaikai?
Gun[guw]
Adà tẹwẹ dawe ehe yiwà?
Hausa[ha]
Mene ne matsayin wannan mutumin?
Hebrew[he]
מה היה תפקידו?
Hindi[hi]
तत्तनै किस इलाके का राज्यपाल था?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginasugid sa aton parte sa iya?
Hiri Motu[ho]
Unai tauna ena gaukara be dahaka?
Haitian[ht]
Ki wòl mesye sa a te jwe?
Hungarian[hu]
Milyen tisztséget viselt Tattenai?
Armenian[hy]
Ի՞նչ դիրք ուներ այս մարդը։
Ibanag[ibg]
Anni i papel naw nga lalaki?
Indonesian[id]
Apa peranan dia?
Igbo[ig]
Gịnị bụ ọrụ nwoke a?
Iloko[ilo]
Ania ti akem daytoy a lalaki?
Icelandic[is]
Hvaða stöðu gegndi hann?
Isoko[iso]
Didi iruo Tattenai o je ru?
Italian[it]
Che ruolo aveva quest’uomo?
Javanese[jv]
Apa tugasé Tatnai?
Kamba[kam]
Tatenai atethasya wĩa mwaũ?
Kabiyè[kbp]
Tʋmɩyɛ nɖɩ Tatenayi laba?
Kongo[kg]
Inki vandaka mukumba ya muntu yai?
Kikuyu[ki]
Itemi rĩa mũthuri ũcio rĩarĩ rĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Omulumenhu oo okwa li a dana onghandangala ilipi?
Kazakh[kk]
Бұл кісі қандай міндет атқарған?
Kimbundu[kmb]
Kikalakalu kiahi kia kexilu na-kiu o diiala didi?
Korean[ko]
닷드내는 어떤 일을 했습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mwingilo waingijile uno mwanamulume?
Kwangali[kwn]
Yisinke nga rugana?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia salu Tatenai kasala?
Kyrgyz[ky]
Татнай кандай иш кылган?
Ganda[lg]
Tattenayi yalina buvunaanyizibwa ki?
Lingala[ln]
Mokumba ya moto yango ezalaki nini?
Lozi[loz]
Muuna yo naapetile musebezi mañi?
Lithuanian[lt]
Ką apie jį sužinome?
Luba-Katanga[lu]
Le uno muntu wādi na mwingilo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Muntu eu uvua wenza mudimu kayi?
Luvale[lue]
Uno ou lunga azachilenga mulimo muka?
Lunda[lun]
Iwu muntu wazatileña mudimwinyi?
Luo[luo]
Tattanai ne nigi migawo mane?
Lushai[lus]
A hnathawh chu eng nge ni?
Mam[mam]
¿Tiʼ toklen Tatenai ten?
Morisyen[mfe]
Ki fonksion li ti ena?
Malagasy[mg]
Inona no andraikitr’io lehilahy io?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye lyene u mulimo ci uno Tatenai waombanga?
Marshallese[mh]
Kar ta jerbal eo an em̦m̦aan in?
Macedonian[mk]
Каква улога имал Татанај?
Malay[ms]
Apakah bidang kuasa Tatnai?
Maltese[mt]
X’kien l- irwol taʼ dan ir- raġel?
Norwegian[nb]
Hvilken rolle hadde denne mannen?
Nyemba[nba]
Cipanga ceni ca puile cika?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tekit kipiaya Tatenai?
North Ndebele[nd]
Wenzani uThathenayi?
Nepali[ne]
तत्तनैको भूमिका के थियो?
Ndonga[ng]
Okwa li a dhana onkandangala yini?
Nias[nia]
Hadia halöwönia?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e matagahua he tagata nei?
Dutch[nl]
Wat was de rol van Thathnai?
South Ndebele[nr]
UTatenayi wadlala yiphi-ke indima?
Northern Sotho[nso]
Monna yo o be a kgatha tema efe?
Nyanja[ny]
Kodi munthu ameneyu anali ndi udindo wotani?
Nyaneka[nyk]
Walingile-tyi?
Oromo[om]
Gaheen nama kanaa maal ture?
Ossetic[os]
Фафнай цы куыст кодта?
Pangasinan[pag]
Antoy responsabilidad na sayan too?
Papiamento[pap]
Ki papel e hòmber akí tabatin?
Pijin[pis]
Wanem kaen waka nao Tattenai duim?
Polish[pl]
Jaką rolę odegrał Tattenaj?
Pohnpeian[pon]
Ia en ohl menet eh pwukoa?
Portuguese[pt]
O que Tatenai fazia?
Quechua[qu]
¿Ima carguyoqtaq Tatenai karqan?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima cargoyoqmi karan Tatnai?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tatenaica ¿imatata ruran carca?
Rarotongan[rar]
Eaa tana angaanga?
Rundi[rn]
None uwo mugabo yaranguye iki?
Romanian[ro]
Care era rolul acestui bărbat?
Russian[ru]
В каком смысле Фафнай был правителем Заречья?
Kinyarwanda[rw]
Uwo mugabo yakoraga iki?
Slovak[sk]
Aké mal Tattenaj postavenie?
Slovenian[sl]
Kakšna je bila vloga tega človeka?
Samoan[sm]
O le ā le matafaioi a lea tagata?
Shona[sn]
Zvii zvaakaita?
Songe[sop]
Uno muntu badi na mudimo kinyi?
Albanian[sq]
Cili ishte roli i këtij burri?
Serbian[sr]
Koje je zaduženje imao Tatnaj?
Sranan Tongo[srn]
Sortu posisi a man disi ben abi?
Swati[ss]
Bewuyini umsebenti walendvodza?
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa hae e ne e le ofe?
Swedish[sv]
Vad hade den här mannen för uppgift?
Swahili[sw]
Mwanamume huyo alikuwa na cheo gani?
Congo Swahili[swc]
Mwanaume huyo alikuwa na daraka gani?
Tetun Dili[tdt]
Entaun, Tatenai nia serbisu mak saida?
Thai[th]
ชาย คน นี้ มี บทบาท อะไร?
Tigrinya[ti]
እዚ ሰብኣይ እዚ፡ እንታይ ስልጣን እዩ ነይርዎ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi or ne yange ere?
Tagalog[tl]
Ano ang naging papel niya?
Tetela[tll]
Naa ɔkɛndɛ wakikɔ la pami kɛsɔ?
Tswana[tn]
Tiro ya gagwe e ne e le eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fatongia ‘o e tangatá ni?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Tatenayi wenga ndi udindu wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mwaalumi ooyu wakali kubeleka mulimo nzi?
Tojolabal[toj]
¿Jasa xchol ajyiyuj ja Tatenai?
Tok Pisin[tpi]
Dispela man i mekim wanem wok?
Turkish[tr]
Tattenay’ın görevi neydi?
Tsonga[ts]
Xana wanuna loyi a tirha ku endla yini?
Tatar[tt]
Бу кеше кем булган?
Tumbuka[tum]
Kasi munthu uyu wakaŵa na udindo wuli?
Twi[tw]
Adwuma bɛn na na Tatenai yɛ?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi yabtel akʼbil li Tatenaie?
Ukrainian[uk]
Що ми знаємо про Таттеная?
Umbundu[umb]
Ulume waco wa kuatele ocikele cipi?
Urdu[ur]
تتنی کن علاقوں کے حاکم تھے؟
Urhobo[urh]
Die yen ẹdia rọyen?
Venda[ve]
Onoyu munna o vha a tshi ita mini?
Vietnamese[vi]
Vai trò của ông là gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an iya papel?
Wallisian[wls]
Neʼe kotea tona tuʼulaga?
Xhosa[xh]
Kuthiwani ngale ndoda?
Yao[yao]
Ana mundu jweleju jwakwete ukumu wamtuli?
Yoruba[yo]
Ipa wo ni ọkùnrin yìí kó?
Yucateco[yua]
¿Baʼax meyajil ku beetik kaʼachi?
Chinese[zh]
这个人在历史上扮演过什么角色?
Zande[zne]
Ga gi kumba re bangiriba angia gine?
Zulu[zu]
Wawuyini umsebenzi kaThathenayi?