Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Få timer før der indledtes forhandlinger mellem Frente Polisario og de marokkanske styrker, valgte den marokkanske regering at rydde lejren med magt, hvilket er uacceptabelt, idet regeringen var bevidst om konsekvenserne deraf.
German[de]
Es kann nicht hingenommen werden, dass die marokkanische Regierung wenige Stunden vor dem Beginn der Verhandlungen zwischen der Frente Polisario und Marokko in New York in vollem Bewusstsein der Konsequenzen ihres Tuns die Entscheidung zur gewaltsamen Auflösung des Camps traf.
Greek[el]
Είναι απαράδεκτο να αποφασίζει η μαροκινή κυβέρνηση, λίγες ώρες πριν από την έναρξη των διαπραγματεύσεων στη Νέα Υόρκη μεταξύ του Μετώπου Polisario και του εκπροσώπου της εκτελεστικής εξουσίας του Μαρόκου, την εκκένωση του καταυλισμού διά της βίας, γνωρίζοντας τις συνέπειες της απόφασής της.
English[en]
It is unacceptable for the Moroccan authorities to have decided to forcibly evict the camp's occupants only hours before the start of negotiations between the Polisario Front and Moroccan Government in New York, in full awareness of the consequences of their decision.
Spanish[es]
Es inadmisible que horas antes del inicio de las negociaciones entre el Frente Polisario y el ejecutivo marroquí en Nueva York, el Gobierno marroquí decidiera desalojar el campamento por la fuerza, consciente de las consecuencias de su decisión.
Finnish[fi]
On mahdotonta hyväksyä, että joitakin tunteja ennen Polisario-rintaman ja Marokon johdon neuvottelujen alkamista New Yorkissa Marokon hallinto päätti purkaa leirin voimakeinoin ja tietoisena päätöksensä seurauksista.
French[fr]
Il est inadmissible que quelques heures avant le début des négociations entre le Front Polisario et l'exécutif marocain à New York, le gouvernement marocain décide d'expulser le campement par la force, en connaissant les conséquences de sa décision.
Italian[it]
È inammissibile che, alcune ore prima dell'inizio dei negoziati tra il Fronte polisario e l'esecutivo marocchino a New York, il governo marocchino decida di sgomberare l'accampamento con la forza, consapevole delle conseguenze della sua decisione.
Dutch[nl]
Het is ontoelaatbaar dat de Marokkaanse regering, slechts enkele uren voor aanvang van de onderhandelingen tussen de afscheidingsbeweging Frente Polisario en de Marokkaanse regering in New York, besluit om het kamp met geweld te ontruimen, in de wetenschap wat de gevolgen van dit besluit zullen zijn.
Portuguese[pt]
É inadmissível que, horas antes do início das negociações entre a Frente Polisário e o Executivo marroquino em Nova Iorque, o Governo marroquino tenha decidido desmantelar o acampamento à força, consciente das consequências da sua decisão.
Swedish[sv]
Det är oacceptabelt att den marockanska regeringen, bara timmar innan förhandlingarna mellan Polisario och den marockanska regeringen inleds i New York, beslutade att utrymma lägret med våld, fullständigt medvetna om följderna av sitt beslut.