Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا لا يستحق العناء
Bulgarian[bg]
Ще се измъкнем от тук.
Bosnian[bs]
Da li ćemo izaći odavde?
Czech[cs]
Dostaneme se odsud.
Greek[el]
Θα τα καταφέρουμε.
English[en]
We're gonna make it outta here.
Spanish[es]
Vamos a salir de aquí.
Estonian[et]
Me saame siit välja.
Persian[fa]
بايد از اينجا بريم بيرون
Finnish[fi]
Selviämme ulos täältä.
French[fr]
On va se sortir de là.
Hebrew[he]
אנחנו נצא מכאן.
Croatian[hr]
Uspjet ćemo izaći.
Hungarian[hu]
Ki fogunk jutni innen.
Lithuanian[lt]
Mes iš čia išeisim.
Malay[ms]
Kita akan keluar dari sini.
Norwegian[nb]
Ve kommer til å komme oss ut.
Dutch[nl]
We komen hier uit.
Polish[pl]
Wydostaniemy się stąd.
Portuguese[pt]
Nós vamos sair daqui.
Romanian[ro]
O să reuşim să scăpăm de aici.
Russian[ru]
Мы выберемся.
Slovenian[sl]
Uspeli bomo priti od tu.
Albanian[sq]
Duhet të largohemi nga këtu.
Serbian[sr]
Отићићемо одавде.
Swedish[sv]
Vi måste komma ut härifrån.
Thai[th]
พวกเราจะต้องออกจากที่นี่ไปให้ได้
Turkish[tr]
Buradan çıkmayı başaracağız.