Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omvendt kunne valgfriheden forsvinde, hvis EF-erhvervsgrenen ophørte med at eksistere, hvilket kan blive resultatet, hvis der ikke indføres antidumpingforanstaltninger.
German[de]
Dieses Angebot würde hingegen geschmälert, wenn der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft aufgeben müsste, was bei einem Verzicht auf Antidumpingmaßnahmen durchaus der Fall sein könnte.
Greek[el]
Αντίθετα, η ελευθερία αυτή επιλογής θα επηρεαζόταν εάν ο κοινοτικός κλάδος εξαφανιζόταν, κάτι που θα συνέβαινε σε περίπτωση μη επιβολής μέτρων αντιντάμπινγκ.
English[en]
Conversely, such freedom of choice would be affected if the Community industry would be allowed to disappear which could happen in case of non-imposition of anti-dumping measures.
Spanish[es]
Por el contrario, tal libertad de elección se vería afectada si se permitiera que la industria de la Comunidad desapareciera, lo cual podría suceder en caso de no imposición de medidas antidumping.
Finnish[fi]
Valinnanvara sitä vastoin heikkenisi, jos yhteisön tuotannonalan annettaisiin lopettaa toimintansa, mikä saattaisi tapahtua, jos polkumyyntitoimenpiteitä ei otettaisi käyttöön.
French[fr]
A contrario, cette liberté de choix serait affectée si l'industrie communautaire venait à disparaître, ce qui pourrait arriver en l'absence de mesures antidumping.
Italian[it]
Al contrario, tale libertà di scelta sarebbe ridotta se si lasciasse scomparire l'industria comunitaria, cosa che potrebbe accadere qualora non fossero adottate misure antidumping.
Dutch[nl]
Deze keuzevrijheid zou daarentegen worden aangetast indien de bedrijfstak van de Gemeenschap verdwijnt, hetgeen zal gebeuren indien geen antidumpingmaatregelen worden genomen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, esta liberdade de escolha seria certamente afectada se a indústria comunitária desaparecesse, o que poderia acontecer na ausência de medidas anti-dumping.
Swedish[sv]
Denna valfrihet skulle däremot bli mindre om gemenskapsindustrin tilläts försvinna, vilket skulle inträffa om antidumpningsåtgärder inte infördes.