Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновеното обяснение е, че всички ние - дървета и хора, риби, мекотели, бактерии... всички произхождаме от един общ момент в произхода на живота преди 4 милиарда години в ранните дни на нашата планета.
Greek[el]
Η συνήθης εξήγηση είναι ότι είμαστε όλοι μας, δέντρα και άνθρωποι πεσκαντρίτσες, μούχλα, βακτήρια όλοι καταγόμαστε από ένα ενιαίο και κοινό περιστατικό της προέλευσης της ζωής 4 δισεκατομμύρια χρόνια πριν κατά τις πρώτες ημέρες του πλανήτη μας.
English[en]
The usual explanation is that we are all of us, trees and people anglerfish, slime molds, bacteria all descended from a single and common instance of the origin of life 4 billion years ago in the early days of our planet.
Spanish[es]
La explicación usual es que todos nosotros, árboles y humanos pejesapos, moho y bacterias descendemos de una misma y única época del origen de la vida en los albores del planeta.
Estonian[et]
Tavaline selgitus on see, et me oleme, meie kõik, puud ja inimesed, ingelkalad, lutsud ja bakterid, kõik pärit ühisest, ainsast allikast elu alusest 4 miljardi aasta tagant, meie planeedi noorusajast.
French[fr]
L'explication habituelle est que nous tous... les arbres, les êtres humains... les poissons, les moisissures, ou les bactéries... descendons tous d'une seule et même forme de vie... aux origines de la Terre, il y a quatre milliards d'années.
Croatian[hr]
Uobičajeno tumačenje je da smo mi, svi mi, stabla i ljudi, riba-pecač, muljna plijesan, bakterija, potekli iz jednog zajedničkog izvora života prije 4 milijarde godina, u ranim danima našeg planeta.
Indonesian[id]
Penjelasan biasa adalah bahwa kita adalah Kita semua, pohon dan orang Anglerfish, jamur lendir, bakteri Semua keturunan dari satu umum dan contoh Tentang asal usul kehidupan 4 milyar tahun yang lalu Pada hari-hari awal planet kita.
Portuguese[pt]
A explicação mais usual é que nós somos todos nós, árvores e pessoas peixes, moldes de lodo, bactérias todos descendem de uma única e comum instância da origem da vida há 4 bilhões de anos atrás nos primeiros dias de nosso planeta.
Turkish[tr]
Bu konudaki genel açıklama, hepimiz yani, ağaçlar, insanlar, balıklar, solucanlar, bakteriler, hepsi 4 milyon yıl önce, gezegenimizin ilk günlerinde varolan, tek bir canlıdan meydana geldi.