Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تسألني عن هذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо питате мен?
Greek[el]
Γιατί με ρωτάς κάτι τέτοιο;
English[en]
Why are you asking me that?
Spanish[es]
¿Por qué me preguntas eso?
Persian[fa]
چرا اينو از من ميپرسين ؟
Hungarian[hu]
Miért tőlem kérdezi?
Italian[it]
Perche'lo chiedi a me?
Polish[pl]
Dlaczego pytasz mnie?
Portuguese[pt]
Por que está me perguntando isso?
Romanian[ro]
De ce mă întrebaţi asta pe mine?
Russian[ru]
Почему ты спрашиваешь меня об этом?
Slovak[sk]
Prečo sa ma to pýtate?
Serbian[sr]
Zašto me to pitate?
Turkish[tr]
Bunu neden bana soruyorsunuz ki?