Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi lagde mærke til at de mindre fartøjer blev drevet frem ved hjælp af skeformede padleårer.
German[de]
Es fiel uns auf, daß die kleineren Boote mit löffelähnlichen Paddeln angetrieben wurden.
Greek[el]
Παρατηρήσαμε ότι τα μικρότερα σκάφη προωθούνται με κουπιά όμοια με κουτάλια.
English[en]
We noticed that the smaller craft are propelled with spoonlike paddles.
Spanish[es]
Notamos que las naves más pequeñas son impelidas con remos cortos semejantes a cucharas.
Finnish[fi]
Panimme merkille, että pienemmissä aluksissa käytettiin meloja, joissa oli lusikan mallinen lapa.
French[fr]
Nous remarquons que les pirogues plus petites sont propulsées au moyen de pagaies en forme de cuillère.
Italian[it]
Notammo che le barche più piccole vengono spinte per mezzo di pagaie a forma di cucchiaio.
Japanese[ja]
スプーンのようなかいがまわって推進する,小舟も見えました。
Korean[ko]
작은 배들은 ‘수푼’같이 생긴 짧은 노로 전진하게 되어 있음을 볼 수 있었읍니다.
Dutch[nl]
Wij merkten op dat de kleinere boten door lepelvormige peddels voortbewogen worden.
Portuguese[pt]
Notamos que as embarcações menores são impelidas com remos em forma de colher.