Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا أدرنا الآلة بالاتجاه المعاكس لربما يمكننا اعادة تشغيل الأرض
Bulgarian[bg]
Ако завъртим колелото наобратно, може би ще успеем да рестартираме Земята!
Czech[cs]
Když otočíme strojem na druhou stranu, možná tak zrestartujeme Zemi!
Greek[el]
Αν γυρίσουμε τον τροχό απ'την άλλη, ίσως επανεκκινήσουμε τη Γη!
English[en]
If we turn the ratchet the other way, perhaps we can restart the Earth!
Spanish[es]
Si lo encendemos en dirección contraria ¡ quizá podamos mover a la Tierra nuevamente!
French[fr]
En tournant le cliquet dans l'autre sens, nous pourrions peut-être redémarrer la Terre.
Hebrew[he]
אם נסובב את הגלגל לכיוון השני, אולי נצליח לאתחל את כדור-הארץ!
Hungarian[hu]
Ha visszafelé forgatjuk a kereket talán még újraindíthatjuk a Földet!
Italian[it]
Se cambiamo il senso di rotazione del cricchetto, magari possiamo far ripartire la Terra!
Polish[pl]
Zakręćmy kołem zapadkowym w drugą stronę, może uda się zrestartować Ziemię!
Portuguese[pt]
Se nós girarmos o dispositivo pro outro lado, talvez possamos reiniciar a Terra!
Russian[ru]
Если мы повернём Храповик обратно, возможно, мы опять запустим Землю!
Slovak[sk]
Ak otočíme rumpálom na druhú stranu, možno reštartujeme Zem!
Turkish[tr]
Çarkı diğer tarafa çevirebilirsek belki Dünya'yı yeniden döndürebiliriz!