Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها أقرب المدن الكبرى و ( جيش الخلافة ) قد يجد بعض التعاطف هناك
Bulgarian[bg]
Той е най-близкият голям град и там Халифата може да намери симпатизанти.
Bosnian[bs]
To je najbliži veći grad, a Kalifat će naći simpatizere tamo.
Czech[cs]
To je nejbližší velké město, Kalifát by tam mohl najít podpůrce.
Danish[da]
Det er den nærmeste større by, og Kalifatet finder måske sympatisører der.
Greek[el]
Είναι η πιο κοντινή μεγάλη πόλη... και το χαλιφάτο ίσως βρει υποστηρικτές εκεί.
English[en]
It's the closest major city, and the Caliphate may find sympathizers there.
Spanish[es]
Es la ciudad próxima más grande, y el Califato allí podría encontrar simpatizantes.
French[fr]
C'est la ville la plus grande et, le califat pourrait y trouver des sympathisants.
Hebrew[he]
זוהי העיר הגדולה הקרובה ביותר, ו הח'ליפות עלולה למצוא אוהדים שם.
Croatian[hr]
To je najbliži veći grad, a Kalifat će naći simpatizere tamo.
Hungarian[hu]
Az a legközelebbi nagyváros, és a kalifátus találhat ott szimpatizánsokat.
Italian[it]
E'la grande città più vicina... e il Califfato potrebbe trovarci dei simpatizzanti.
Norwegian[nb]
Det er den næreste store byen. Og Caliphate kan kanskje finne følgere der.
Dutch[nl]
't Is de grootste stad in de buurt... en het Kalifaat kunnen daar volgers vinden.
Polish[pl]
To najbliższe duże miasto i Kalifat może znaleźć tam zwolenników.
Portuguese[pt]
E a maior cidade naquela área, e o Califado pode encontrar simpatizantes lá.
Romanian[ro]
Este cel mai apropiat oraş important. Califatul poate găsi simpatizanţi acolo.
Russian[ru]
Это ближайший крупный город, и там у Калифата могут найтись сторонники.
Turkish[tr]
En yakın büyük şehir orası. Halifelik orada kendine sempatizan bulabilir.