Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالكاد في رأيي.
Bulgarian[bg]
Измъкнахме се на косъм, бих казала.
German[de]
Eher ein knappes Entkommen.
Greek[el]
Φτηνά τη γλίτωσα, δε λέτε;
English[en]
A narrow escape, I say.
Spanish[es]
Por poco, diría yo.
Finnish[fi]
Täpärä pelastus, sanoisin.
Hebrew[he]
הינצלות בנס, הייתי אומרת.
Croatian[hr]
Prije bijeg u zadnji tren.
Italian[it]
Direi che ce la siamo cavata.
Norwegian[nb]
Heller en knapp seier, vil jeg mene.
Dutch[nl]
Het had ook mis kunnen gaan.
Portuguese[pt]
Diria que foi por pouco.
Romanian[ro]
O scăpare ca prin urechile acului, aş spune.
Russian[ru]
Я бы сказала, мы висели на волоске.
Turkish[tr]
Bence ucuz kurtulduk.
Chinese[zh]
僥幸 吧 很 可能 情況 就 變成 另外 一番 模樣 了