Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår forbrugerbeskyttelsen, har det med den gradvise oprettelse af det indre marked været nødvendigt at udvikle en forbrugerpolitik på EU-plan.
German[de]
Im Bereich des Verbraucherschutzes ist die Entwicklung einer europäischen Politik für die Verbraucher das notwendige Gegenstück zur fortschreitenden Schaffung des Binnenmarktes.
Greek[el]
Όσον αφορά τον τομέα της προστασίας των καταναλωτών, η εξέλιξη της πολιτικής καταναλωτών σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτέλεσε φυσική συνέπεια της σταδιακής εγκαθίδρυσης της εσωτερικής αγοράς.
English[en]
In the area of consumer protection, the development of consumer policy at the EU level has been the essential corollary of the progressive establishment of the Internal Market.
Spanish[es]
En lo que respecta al ámbito de la protección de los consumidores, el desarrollo de la política de los consumidores en la Unión Europea ha sido el corolario esencial del establecimiento progresivo del mercado interior.
Finnish[fi]
Kuluttajansuojaa koskevissa asioissa Euroopan unionin tasolla tapahtunut kuluttajapolitiikan kehitys on ollut luonnollinen seuraus sisämarkkinoiden asteittaisesta toteutumisesta.
French[fr]
En ce qui concerne le domaine de la protection des consommateurs, le développement de la politique des consommateurs au niveau de l'Union européenne a été le corollaire essentiel de l'établissement progressif du Marché intérieur.
Italian[it]
In merito alla tutela dei consumatori, lo sviluppo della politica dei consumatori a livello dell'UE è da sempre il corollario essenziale dell'instaurazione progressiva del mercato interno.
Dutch[nl]
Wat het gebied van de consumentenbescherming betreft was de ontwikkeling van het consumentenbeleid op EU-niveau een essentieel gevolg van de geleidelijke totstandbrenging van de interne markt.
Portuguese[pt]
No que se refere ao domínio da protecção dos consumidores, o desenvolvimento da política dos consumidores a nível da União Europeia foi o corolário essencial do estabelecimento progressivo do mercado interno.
Swedish[sv]
Då det gäller konsumentskydd har utvecklingen av konsumentpolitiken på gemenskapsnivå varit en nödvändig konsekvens av den inre marknadens successiva tillväxt.