Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Kern des Systems besteht aus einer Flotte von Raumfähren, deren erste die Columbia ist, die nach dem Schiff benannt wurde, das im Jahre 1790 als erstes US-Schiff die Welt umsegelte.
Greek[el]
Η βάση του συστήματος είναι ένας στόλος από τροχιακά οχήματα, το πρώτο απ’ τα οποία είναι το Κολούμπια που πήρε το όνομα του από το πρώτο πλοίο των Η.Π. που έκανε το γύρο του κόσμου, το 1790.
English[en]
The heart of the system is a fleet of orbiters, the first of which is the Columbia, named after the first U.S. ship to sail around the world, in 1790.
Spanish[es]
El corazón del sistema es una escuadra de vehículos orbitales, al primero de los cuales se le puso el nombre Columbia en conmemoración de la primera nave estadounidense que navegó alrededor del mundo, en 1790.
Finnish[fi]
Järjestelmän ytimenä on useita sukkula-aluksia, joista ensimmäinen on Columbia, jonka nimi taas juontaa ensimmäisestä, vuonna 1790 maailman ympäri purjehtineesta amerikkalaisesta laivasta.
French[fr]
Le cœur du système est une flotte d’“orbiteurs”, dont le premier est Columbia (nom du premier navire des États-Unis à faire le tour du monde en 1790).
Italian[it]
È prevista una serie di orbiter, il primo dei quali è la Columbia, a cui è stato dato il nome della prima nave americana che fece il giro del mondo nel 1790.
Japanese[ja]
その第1号がコロンビア号なのです。 コロンビアという名は,1790年に米国船として最初に世界を一周した船にちなんで付けられました。
Korean[ko]
이 ‘시스템’의 핵심은 궤도선 선단이며 그 첫째 것이 ‘콜럼비아’호로서, 그 이름은 1790년 미국 선박으로서는 최초로 세계를 일주한 배의 이름을 따서 지어진 것이다.
Norwegian[nb]
Det har fått navn etter det første amerikanske skip som foretok en jordomseiling. Det var i 1790.
Dutch[nl]
De kern van het transportsysteem zal worden gevormd door een hele vloot van zogenoemde ’orbiters’. De eerste hiervan is de Columbia, genoemd naar het eerste Amerikaanse schip dat — in 1790 — om de wereld voer.
Portuguese[pt]
A essência do sistema é uma frota de naves colocadas em órbita, a primeira das quais é o Columbia, que recebeu o nome do primeiro navio dos Estados Unidos que velejou em volta do mundo, em 1790.
Swedish[sv]
Systemet är uppbyggt kring en flotta av farkoster, av vilka den första är Columbia, som fått namn efter det första amerikanska skepp som seglade runt jorden. Året var 1790.
Turkish[tr]
Sistemin nüvesi bir uzay gemisi filosudur ve bunların birincisi, 1970’de dünya etrafında dolaşan A.B.D.’e ait olan ilk yelkenli geminin adını alan Columbia’dır.