Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاليًا يوجد 12 من أفضل قناصة في العالم في إنتظار تفجيرك لأشلاء
Bulgarian[bg]
В момента има 12 от най-добрите стрелци в света, които чакат да ви раздробят.
Bosnian[bs]
U ovom trenutku, dvancst izvrsno obucenih strijelaca na svijetu ceka da te raznesu na djelice.
Czech[cs]
Právě teď mám 12 nejtrénovanějších střelců na světě připravených rozstřílet vás na cucky.
Danish[da]
Lige nu, er der 12 af verdens bedste skytter der venter på at skyde dig.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή υπάρχουν 12 από τους καλύτερα εκπαιδευμένους σκοπευτές του κόσμου που απλά περιμένουν να σε κάνουν κομμάτια.
English[en]
Right now there are 12 of the most highly trained marksmen in the world just waiting to blow you to pieces.
Spanish[es]
Ahora mismo en la azotea... están los 12 tiradores mejor entrenados del mundo... esperando a volarte en pedazos.
Finnish[fi]
12 huippusalamurhaajaa odottaa saavansa ampua sinut.
French[fr]
En ce moment même, douze tireurs d'élite surentraînés attendent de pouvoir vous pulvériser.
Croatian[hr]
U ovom trenutku, dvanaest izvrsno obučenih strijelaca na svijetu čeka da te raznesu na djeliće.
Hungarian[hu]
Jelen pillanatban 12 a világon legjobban képzettek közül csak arra várnak, hogy darabokra szedjenek.
Italian[it]
Proprio ora ci sono 12 cecchini col miglior addestramento al mondo, che aspettano solo di farti a pezzi.
Dutch[nl]
Op dit ogenblik zitten er twaalf, van de beste scherpschutters in de wereld, te wachten om je aan flarden te schieten.
Portuguese[pt]
Agora mesmo tem 12, dos melhores atiradores do mundo, só esperando para te explodir em pedaços.
Romanian[ro]
Chiar acum, 12 dintre cei mai buni ţintaşi aşteaptă să te ciuruiască.
Russian[ru]
Прямо сейчас двенадцати лучшим снайперам в мире не терпится изрешетить тебя.
Slovak[sk]
Práve teraz je 12 najlepších ostreľovačov na svete pripravených rozstrieľať ťa na rešeto.
Slovenian[sl]
V tem trenutku, dvanajst izvrstno izučenih strelcev na svetu čaka, da te razstreli na koščke.
Serbian[sr]
U ovom trenutku, dvanaest izvrsno obučenih strijelaca na svijetu čeka da te raznesu na djeliće.
Turkish[tr]
Şu anda, dünyanın en yüksek eğitimli 12 keskin nişancısı, seni parçalarına ayırmak için bekliyor.