Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какъв начин животът ни тук на земята прилича на това да сме на вражеска територия?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang mga paagi nga ang atong kinabuhi dinhi sa yuta sama nga anaa sa teritoryo sa kaaway?
Czech[cs]
* V jakém smyslu se náš život zde na zemi podobá pobytu na nepřátelském území?
Danish[da]
* Hvordan er vores liv her på jorden som at være i fjendeland?
German[de]
* Inwiefern lässt sich unser Leben hier auf der Erde mit Feindesland vergleichen?
English[en]
* In what ways is our life here on earth like being in enemy territory?
Spanish[es]
* ¿De qué maneras la vida aquí en la tierra es similar a estar en territorio enemigo?
Estonian[et]
* Kuidas sarnaneb teie elu siin maa peal vaenlase territooriumil viibimisega?
Finnish[fi]
* Millä tavoin elämämme täällä maan päällä on kuin olisimme vihollisen alueella?
French[fr]
* Comment notre vie ici-bas est-elle comme le fait de se trouver en territoire ennemi ?
Croatian[hr]
* Na koje je načine naš život ovdje na zemlji poput boravka na neprijateljskom teritoriju?
Hungarian[hu]
* Milyen értelemben hasonlít a földi életetek arra, mintha ellenséges területen lennétek?
Armenian[hy]
* Ինչո՞վ է մեր կյանքն այստեղ` երկրի վրա, նման թշնամու տարածքում ապրելուն:
Indonesian[id]
* Dengan cara-cara apa hidup kita di bumi ini adalah seperti berada di wilayah musuh?
Italian[it]
* In che modo la nostra vita qui sulla terra equivale a vivere in territorio nemico?
Japanese[ja]
* この地上におけるわたしたちの生活は,どのような点で敵地にいることに似ているでしょうか。
Khmer[km]
* តើជីវិត របស់ យើង នៅលើ ផែនដីនេះ ទំនង ដូចជា ស្ថិត នៅក្នុង ទឹកដី របស់មារ សត្រូវ តាម របៀប ណា ?
Korean[ko]
* 이곳 지상의 삶은 어떤 면에서 적의 영토에 있는 것과 같은가?
Lithuanian[lt]
* Kuo jūsų žemiškasis gyvenimas panašus į buvimą priešo teritorijoje?
Latvian[lv]
* Kādā ziņā mūsu dzīve šeit, uz Zemes, ir atrašanās ienaidnieka teritorijā?
Malagasy[mg]
* Inona avy ireo endrika mety isehoan’ny fiainana eto an-tany ho toy ny any amin’ny faritry ny fahavalo?
Mongolian[mn]
* Дэлхий дээрх бидний амьдрал юугаараа дайсны нутаг дэвсгэрт байхтай адилхан байдаг вэ?
Norwegian[nb]
* På hvilke måter er vårt liv her på jorden som å være på fiendens territorium?
Dutch[nl]
* In welke opzichten vindt ons leven op aarde in vijandelijk gebied plaats?
Polish[pl]
* Pod jakimi względami nasze życie na ziemi przypomina przebywanie na terytorium wroga?
Portuguese[pt]
* De que maneiras a nossa vida na Terra é como estar em território inimigo?
Romanian[ro]
* În ce moduri este viaţa voastră pe pământ ca şi cum v-aţi afla pe teritoriul inamic?
Russian[ru]
* Каким образом наша жизнь на Земле похожа на нахождение на вражеской территории?
Samoan[sm]
* O a ni auala e pei ai o tatou olaga i lenei lalolagi ua i ai i le itu a le fili?
Swedish[sv]
* På vilka sätt är vårt liv här på jorden som att befinna sig i på fiendens mark?
Thai[th]
* ชีวิตของเราที่นี่บนแผ่นดินโลกเหมือนอยู่ในอาณาเขตศัตรูในด้านใด
Tagalog[tl]
* Sa paanong paraan natutulad ang ating buhay dito sa lupa sa pagiging naroroon sa teritoryo ng kaaway?
Tongan[to]
* Ko e hā ha ngaahi founga ʻoku hangē ai ʻetau moʻui ʻi he māmaní mo e ʻi he tafaʻaki ʻo e filí?