Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстът на договорената позиция на Съвета по същество и до голяма степен съответства на предложението на Комисията и следователно може да бъде подкрепен.
Czech[cs]
Znění sjednaného postoje Rady je v zásadě a do značné míry v souladu s návrhem Komise, a lze je tedy podpořit.
Danish[da]
Teksten til Rådets holdning er i det væsentlige og i vidt omfang på linje med Kommissionens forslag og kan derfor støttes.
German[de]
Der Wortlaut des ausgehandelten Standpunkts des Rates stimmt inhaltlich weitgehend mit dem Kommissionsvorschlag überein und kann daher befürwortet werden.
Greek[el]
Το κείμενο της θέσης του Συμβουλίου που αποτέλεσε το αντικείμενο διαπραγμάτευσης ευθυγραμμίζεται, κατ' ουσία και σε μεγάλο βαθμό, με την πρόταση της Επιτροπής και συνεπώς, μπορεί να τύχει υποστήριξης.
English[en]
The text of the negotiated Council Position is, in substance and to a large extent, in line with the Commission's proposal and therefore can be supported.
Spanish[es]
El texto de la Posición del Consejo negociada coincide en gran medida con la propuesta de la Comisión en cuanto al fondo; por tanto, puede aceptarse.
Estonian[et]
Nõukogus läbiräägitud seisukoha tekst on sisuliselt ja suurel määral kooskõlas komisjoni ettepanekuga ja seepärast võib seda toetada.
Finnish[fi]
Neuvoteltu neuvoston kanta on sisällöllisesti suurelta osin linjassa komission ehdotuksen kanssa, joten se on hyväksyttävissä.
French[fr]
Le texte de la position négociée du Conseil concorde, en substance et dans une large mesure, avec la proposition de la Commission et peut donc être approuvé.
Hungarian[hu]
A megállapodás nyomán megszületett tanácsi álláspont szövege lényegét tekintve nagy vonalakban összhangban van a Bizottság javaslatával, ezért a szöveg támogatható.
Italian[it]
Il testo della posizione negoziata del Consiglio concorda sostanzialmente e in larga misura con la proposta della Commissione e può quindi essere approvato.
Lithuanian[lt]
Suderintos Tarybos pozicijos tekstas iš esmės atitinka Komisijos pasiūlymą, todėl jį galima paremti.
Latvian[lv]
Saskaņotās Padomes nostājas teksts pēc būtības un lielā mērā ir saskaņā ar Komisijas priekšlikumu, tāpēc to var atbalstīt.
Maltese[mt]
It-test tal-Pożizzjoni tal-Kunsill li ġiet innegozjata huwa, fis-sustanza u fil-biċċa l-kbira tiegħu, skont il-proposta tal-Kummissjoni u għalhekk jista' jiġi appoġġat.
Dutch[nl]
De tekst van het standpunt waarover de Raad overeenstemming heeft bereikt, strookt in essentie en in grote mate met het Commissievoorstel en kan derhalve worden ondersteund.
Polish[pl]
Tekst wynegocjowanego stanowiska Rady jest zasadniczo i w znacznym stopniu zgodny z wnioskiem Komisji, a zatem możliwe jest udzielenie mu poparcia.
Portuguese[pt]
O texto da posição negociada do Conselho está, em substância e em grande medida, em consonância com a proposta da Comissão, merecendo, pois, a sua aprovação.
Romanian[ro]
Textul poziției negociate a Consiliului este, în mare măsură, în conformitate cu propunerea Comisiei în ceea ce privește fondul acesteia și, prin urmare, poate fi susținută.
Slovak[sk]
Znenie dohodnutej pozície Rady je v podstate a vo veľkej miere v súlade s návrhom Komisie, a preto ho možno podporiť.
Slovenian[sl]
Besedilo dogovorjenega stališča Sveta je vsebinsko in večinoma skladno s predlogom Komisije, zato ga lahko ta v celoti podpre.
Swedish[sv]
Texten till rådets framförhandlade ståndpunkt överensstämmer i sak och i stor utsträckning med kommissionens förslag och kan därför stödjas.