Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حادثتين وقعتا في 21 نيسان/أبريل و 5 أيار/مايو، أطلقت النيران على دوريات تنفذ أنشطتها في مركبات تحمل بوضوح علامات الأمم المتحدة في حضر وهنود، على التوالي، في المنطقة الفاصلة.
English[en]
On two occasions, on 21 April and 5 May, shots were fired at UNDOF patrols carrying out activities in clearly marked United Nations vehicles in the vicinity of Hadar and Hanud, respectively, in the area of separation.
Spanish[es]
En dos ocasiones, el 21 de abril y 5 de mayo, hubo disparos contra las patrullas de la FNUOS que llevaban a cabo actividades en vehículos claramente marcados como pertenecientes a las Naciones Unidas en las proximidades de Hadar y Hanud, respectivamente, en la zona de separación.
French[fr]
À deux reprises, les 21 avril et 5 mai, des patrouilles de la FNUOD menant des activités dans des véhicules très clairement identifiables comme appartenant à l’ONU ont respectivement essuyé des tirs près de Hadar et Hanoud, dans la zone de séparation.
Russian[ru]
Дважды — 21 апреля и 5 мая — были обстреляны патрули СООННР, несшие дежурство в четко маркированных автомобилях Организации Объединенных Наций в районе разъединения вблизи соответственно Хадара и Хануда.