Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kining panaghiusa tali sa kaubang mga magtutuo sa nagkalainlaing mga nasyonalidad namatikdan sa mga tagagawas.
Danish[da]
Denne enhed blandt trosfæller af forskellig nationalitet gik ikke upåagtet hen.
German[de]
Diese Einheit unter Glaubensbrüdern verschiedener Nationalitäten blieb unter Außenstehenden nicht unbemerkt.
Greek[el]
Αυτή η ενότητα μεταξύ ομοπίστων διαφορετικών εθνικοτήτων δεν πέρασε απαρατήρητη από τους έξω.
English[en]
This unity among fellow believers of different nationalities did not go unnoticed by outsiders.
Spanish[es]
Esta unidad entre compañeros de creencia de diferentes nacionalidades no pasó inadvertida a los que no eran Testigos.
Finnish[fi]
Tämä ykseys eri kansallisuutta olevien uskontovereiden välillä ei jäänyt ulkopuolisilta huomaamatta.
French[fr]
Cette unité entre coreligionnaires de nationalités différentes n’est pas passée inaperçue.
Italian[it]
Questa unità fra credenti di nazionalità diversa non è passata inosservata alle persone di fuori.
Japanese[ja]
国籍の異なる仲間の信者の間に見られたこの一致は,外部の人の注目を引かずにはおきませんでした。「
Korean[ko]
서로 다른 국적을 가진 동료 신자들 가운데서의 이러한 연합은 외부인의 눈에 띄게 마련이었다. 출판물 「스탄다르 믈로디흐」는 이렇게 논평했다.
Malayalam[ml]
വിവിധ ദേശക്കാരായ ഈ സഹവിശ്വാസികളുടെയിടയിലെ ഐക്യം പുറത്തുള്ളവർ ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Den enhet som hersket mellom medtroende fra forskjellige land, gikk ikke upåaktet hen hos utenforstående.
Dutch[nl]
Deze eenheid onder medegelovigen van verschillende nationaliteiten ging niet onopgemerkt voorbij aan buitenstaanders.
Polish[pl]
Jedność wśród współwyznawców różnych narodowości nie uszła uwagi ludzi postronnych.
Portuguese[pt]
Esta unidade entre concrentes de diferentes nacionalidades não passou despercebida das pessoas de fora.
Swedish[sv]
Denna enighet bland medtroende av olika nationaliteter gick inte obemärkt förbi för utomstående.
Swahili[sw]
Umoja huo kati ya waamini wenzi wa mataifa tofauti-tofauti haukukosa kuonwa na watu wa nje.
Tamil[ta]
வித்தியாசமான தேசத்தவராயிருந்த உடன் விசுவாசிகளின் மத்தியில் காணப்பட்ட இந்த ஐக்கியம் வெளியாட்களால் கவனிக்கப்படாமல் இருக்கவில்லை.
Thai[th]
เอกภาพ ท่ามกลาง เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ที่ มา จาก ชาติ ต่าง ๆ กัน นี้ ใช่ ว่า คน ภาย นอก จะ ไม่ สังเกต เห็น.
Tagalog[tl]
Ang pagkakaisang ito ng mga mananampalataya buhat sa iba’t ibang lahi ay hindi nakubli sa mga tagalabas.
Tahitian[ty]
Inaha, ua tapao te taata i teie autahoêraa i rotopu i te feia no te mau nunaa taa ê hoê â haapaoraa.
Chinese[zh]
外界人士也留意到不同国籍的信徒的团结。《