Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Dabei wird eine Schwingung eines Maschinenbauteils erfasst und in ein elektrisches Signal umgewandelt, ein Frequenzspektrums aus dem elektrischen Signal erzeugt, zumindest zwei charakteristische Frequenzenfenster ausgewählt, eine Hüllkurve über die Frequenzen der Frequenzfenster erzeugt, die Signalenergien durch Integration der Flächen unter den Hüllkurven ermittelt, die Messpunkte in ein mehrdimensionales Frequenzdiagramm eingeordnet, wobei die Dimensionalität durch die Anzahl der Frequenzfenster definiert ist, und verglichen, ob der Messpunkt im mehrdimensionalen Frequenzdiagramm in eine oder mehrere vorgegebene Bereiche fällt.
English[en]
A vibration of a machine component is recorded and converted into an electrical signal, a frequency spectrum is generated from the electrical signal, at least two characteristic frequency windows are selected, an envelope curve over the frequencies of the frequency window is generated, the signal energies determined by integration of the area under the envelope curve, the measured points arranged in a multidimensional frequency diagram, the dimensionality being defined by the number of frequency windows and compared to see if the measured points in the multidimensional frequency diagram fall in one or more given regions.
French[fr]
Selon l'invention, une oscillation d'une pièce de machine est détectée et convertie en un signal électrique, un spectre de fréquences est produit à partir du signal électrique, au moins deux fenêtres de fréquences caractéristiques sont sélectionnées, une courbe enveloppe est produite sur les fréquences des fenêtres de fréquences, les énergies de signal sont déterminées par intégration des surfaces comprises en-dessous des courbes enveloppes, les points de mesure sont répertoriés et classés dans un diagramme de fréquences multidimensionnel, la dimension étant définie par le nombre de fenêtres de fréquences, et une comparaison permet de déterminer si le point de mesure dans le diagramme de fréquences multidimensionnel se trouve dans un ou plusieurs domaines prédéterminés.