Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Израснах в студена фабрика.
Bosnian[bs]
Odrastao sam u hladnoj tvornici.
Czech[cs]
Vyrostl jsem v chladné, klinické továrně.
Danish[da]
Jeg voksede op på en kold, klinisk fabrik.
Greek[el]
Μεγάλωσα σε ένα κρύο, κλινικό... εργοστάσιο.
English[en]
I grew up in a cold, clinical factory.
Spanish[es]
Crecí en una fábrica clínica, muy fría.
Persian[fa]
من توي يه کارخونه ي سردـه تحقيقاتي بزرگ شدم.
Finnish[fi]
Kasvoin kylmässä tuotantolaitoksessa.
French[fr]
J'ai été élevé en cage, dans une usine austère et froide.
Croatian[hr]
ODRASTAO SAM U HLADNOJ FABRICI.
Hungarian[hu]
Egy hideg, nagyon hideg gyárban.
Indonesian[id]
Aku dibesarkan di sebuah tempat yang dingin, pabrik klinis.
Japanese[ja]
俺 が 育 っ た の は 、 冷た い 実験 用 の 工場 だ 。
Dutch[nl]
Ik ben opgegroeid in een koude, klinische fabriek.
Polish[pl]
Dorastałem w zimnej, klinicznej fabryce.
Portuguese[pt]
Eu cresci em uma fria... fábrica clínica.
Romanian[ro]
Am crescut intr-o friguroasã, foarte friguroasã fabricã.
Slovak[sk]
Vyrastal som v studenej, klinickej továrni.
Slovenian[sl]
Odrasel sem v hladni tovarni.
Albanian[sq]
Unë jam rritur në një fabrikë klinike të ftohtë.
Serbian[sr]
Одрастао сам у хладној фабрици.
Swedish[sv]
Jag växte upp i en kall, klinisk fabrik.
Turkish[tr]
Ben soğuk ve klinik bir fabrikada büyüdüm.
Vietnamese[vi]
Tôi sống trong 1 nhà máy lạnh lẽo hoàn toàn bị bịt kín...