Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Типът посочва естеството или основанието за плащане: социални вноски, общи правителствени вноски, трансфери от други схеми и други приходи.
Czech[cs]
Typ označuje povahu či důvod platby: sociální příspěvky, příspěvky od státu, převody z jiných programů a ostatní příjmy.
Danish[da]
Typen angiver arten af eller grunden til en indbetaling, dvs. om der er tale om bidrag til sociale ordninger, bidrag fra den offentlige forvaltning og service, overførsler fra andre ordninger eller andre indtægter.
German[de]
Der Typ bezeichnet die Art einer Zahlung oder den Grund für eine Zahlung: Sozialbeiträge, staatliche Zuweisungen, Übertragungen aus anderen Systemen und sonstige Einnahmen.
Greek[el]
Το είδος δηλώνει τη φύση μιας πληρωμής ή το λόγο για τον οποίο γίνεται: κοινωνικές εισφορές, κρατικές εισφορές, μεταφορές από άλλα συστήματα και άλλα έσοδα.
English[en]
The type indicates the nature of, or reason for, a payment: social contributions, general government contributions, transfers from other schemes and other receipts.
Spanish[es]
El tipo indica la naturaleza o el motivo de un pago: cotizaciones sociales, aportaciones de las administraciones públicas, transferencias de otros regímenes y otros ingresos.
Estonian[et]
Liik tähistab makse olemust või põhjust, ehk kas tegu on sotsiaalmaksetega, üldiste riigieelarveliste laekumistega, siiretega muudest skeemidest või muude laekumistega.
Finnish[fi]
Laji kertoo maksun luonteen tai syyn. Niitä ovat sosiaaliturvamaksut, julkisyhteisöjen rahoitus, siirrot muista järjestelmistä ja muut tulot.
French[fr]
Le type indique la nature ou la cause du paiement: prestations sociales, contributions publiques, transferts en provenance d'autres régimes et autres recettes.
Croatian[hr]
Vrsta ukazuje na prirodu ili razlog za isplatu: socijalnih doprinosa, doprinosa opće države, transfere iz drugih programa i ostale primitke.
Hungarian[hu]
A típus egy kifizetés természetét vagy okát jelöli: szociális hozzájárulás, általános kormányzati hozzájárulás, átcsoportosítás más rendszerekből és egyéb bevételek.
Italian[it]
Il tipo indica la natura o il motivo di un versamento: contributi sociali, contributi a carico delle amministrazioni pubbliche, trasferimenti da altri regimi e altre entrate.
Lithuanian[lt]
Tipas – tai mokėjimo rūšis arba jo priežastis: socialinės įmokos, valdžios sektoriaus įmokos, pervedimai iš kitų programų ir kitos pajamos.
Latvian[lv]
Veids norāda maksājuma raksturu vai iemeslu: sociālās iemaksas, vispārējās valdības iemaksas, pārvedumi no citām shēmām un citi ieņēmumi.
Maltese[mt]
It-tip jindika n-natura ta', jew ir-raġuni għall-ħlas: kontribuzzjonijiet soċjali, kontribuzzjonijiet ġenerali tal-gvern, trasferimenti minn skemi oħrajn u dħul ieħor.
Dutch[nl]
Het type geeft de aard van, of de reden voor, een betaling weer: sociale premies, overheidsbijdragen, overdrachten van andere regelingen en andere ontvangsten.
Polish[pl]
Rodzaj wskazuje naturę lub powód dokonania danej płatności: składki na ubezpieczenia społeczne, płatności sektora publicznego, transfery z innych systemów i inne przychody.
Portuguese[pt]
O tipo indica a natureza ou a razão de um pagamento: contribuições sociais, contribuições das administrações públicas, transferências de outros regimes e outras receitas.
Romanian[ro]
Tipul indică natura și motivul unei plăți: contribuții sociale, contribuții ale administrației publice, transferuri de la alte regimuri și alte încasări.
Slovak[sk]
Druh označuje povahu alebo dôvod platby: sociálne príspevky, príspevky verejnej správy, presuny z iných programov a ostatné príjmy.
Slovenian[sl]
Vrsta označuje naravo plačila ali razlog zanj: socialni prispevki, državni prispevki, transferji iz drugih programov in drugi prihodki.
Swedish[sv]
Typen anger arten av eller orsaken till en utbetalning, dvs. sociala avgifter, den offentliga sektorns bidrag, överföringar från andra redovisningsområden och övriga inkomster.