Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاقتلاع الخرافة منه تماماً
Bulgarian[bg]
Да изкарат приказното от него.
Czech[cs]
Aby z něj vysvitlo to správně skvostné.
Greek[el]
Για να ξαποστείλουν την αδελφή από μέσα του.
English[en]
To zap the fabulous right out of him.
Spanish[es]
Para cabrear al marica que hay en él.
Finnish[fi]
Annettiinko hänelle sähkösokkeja?
French[fr]
Pour griller la folle qui est en lui.
Hebrew[he]
לחשמל החוצה את כל הבלתי יאומן ממנו.
Croatian[hr]
Da izbiju predivno iz njega.
Hungarian[hu]
A homokot mintha elfújták volna belőle.
Italian[it]
Per estrargli via il favoloso che era in lui.
Portuguese[pt]
Para retirar o fabuloso que existia dentro dele.
Romanian[ro]
Să distrugă acea parte fabuloasă din el.
Russian[ru]
И выбить из него голубой дух.
Slovenian[sl]
Scvrli so bejbo iz njega.
Serbian[sr]
Da izbiju predivno iz njega.
Turkish[tr]
Şahane tarafını yok etmek için.