Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ زمن ويحلم الملكين أن تتوحد مملكتاهما
Bosnian[bs]
Iskreno su ova dva vladara sanjala da jednoga dana ujedine svoja kraljevstva.
Czech[cs]
Oba králové bláhově snili... že se jejich kralovství... jednoho dne spojí dohromady.
English[en]
fondly had these monarchs dreamed one day their kingdoms to unite.
Spanish[es]
Mucho habían soñado los monarcas con ver sus reinos unidos algún día.
Estonian[et]
Need valitsejad unistasid ühel päeval oma kuningriigid ühendada.
Finnish[fi]
Hallitsijat olivat unelmoineet maittensa yhdistymisestä.
French[fr]
Les deux monarques rêvaient d'unir un jour leurs royaumes.
Croatian[hr]
Odavno su vladari sanjali ujediniti kraljevstva.
Dutch[nl]
Beide vorsten wilden zo graag hun rijken verenigen.
Polish[pl]
Wszyscy ci monarchowie zawsze marzyli o dniu... kiedy ich królestwa zostaną zjednoczone.
Portuguese[pt]
E estes monarcas sonharam afetuosamente... que um dia seus reinos se uniriam.
Romanian[ro]
Multă vreme visaseră ca regatele lor să se înfrăţească.
Serbian[sr]
Potiho su ovi kraljevi sanjali o danu ujedinjenja njihovih kraljevstava.
Swedish[sv]
De hade sett fram emot att deras riken en dag skulle förenas.
Turkish[tr]
Bu iki Kral, bir gün krallıklarının birleşeceğini düşlüyorlardı.