Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Срокът за привеждане в съответствие следва да се предвиди от датата на приемане на мерките по прилагането, които определят конкретните изисквания.
Czech[cs]
Doba na přípravu by měla být stanovena od data přijetí prováděcích opatření, v nichž se stanoví konkrétní požadavky.
Danish[da]
Fristen bør beregnes fra datoen for vedtagelsen af de gennemførelsesforanstaltninger, der fastsætter de konkrete krav.
German[de]
Für die Berechnung der Vorlaufzeit sollte auf den Zeitpunkt der Verabschiedung der Durchführungsmaßnahmen zur Festlegung der konkreten Anforderungen abgestellt werden.
Greek[el]
Η μεταβατική αυτή περίοδος πρέπει να υπολογιστεί από την ημερομηνία έγκρισης των μέτρων εφαρμογής που θεσπίζουν τις συγκεκριμένες απαιτήσεις.
English[en]
Lead time should be calculated from the date of adoption of the implementing measures setting the concrete requirements.
Spanish[es]
Dicho plazo se debe calcular a partir de la fecha de adopción de las medidas de aplicación de los requisitos concretos.
Estonian[et]
Üleminekuaega tuleks arvestada alates konkreetseid nõudeid sätestavate rakendusmeetmete vastuvõtmise kuupäevast.
Finnish[fi]
Nykyisiä ajoneuvotyyppejä varten olisi varattava enemmän aikaa vaatimuksiin sopeutumiseen.
French[fr]
Le délai doit être calculé à partir de la date d'adoption des mesures d'application fixant les prescriptions concrètes.
Hungarian[hu]
A bevezetési időt a konkrét előírásokat meghatározó végrehajtási intézkedések elfogadásának időpontjától kell számítani.
Italian[it]
Tali tempi dovranno essere calcolati a partire dalla data di approvazione dei provvedimenti di attuazione che preciseranno i requisiti prescritti.
Lithuanian[lt]
Pasirengimo laikas turėtų būti pradedamas skaičiuoti nuo konkrečius reikalavimus nustatančių įgyvendinimo priemonių priėmimo datos.
Latvian[lv]
Pārejas periods jāaprēķina, ņemot vērā to īstenošanas pasākumu pieņemšanas datumu, ar kuriem nosaka konkrētas prasības.
Dutch[nl]
Deze voorbereidingstijd moet worden gerekend vanaf de datum van aanneming van de uitvoeringsmaatregelen waarmee de concrete eisen worden vastgesteld.
Polish[pl]
Okres ten należy obliczać od daty przyjęcia środków wykonawczych określających konkretne wymogi.
Portuguese[pt]
O tempo de adaptação deverá ser calculado a partir da data de adopção das medidas de execução que fixam os requisitos concretos.
Romanian[ro]
Perioada de pregătire ar trebui calculată din data adoptării măsurilor de punere în aplicare care stabilesc cerințele concrete.
Slovak[sk]
Prípravné obdobie by sa malo počítať od dátumu schválenia vykonávacích opatrení stanovujúcich konkrétne požiadavky.
Slovenian[sl]
Prehodno obdobje je treba izračunati od dneva sprejetja izvedbenih ukrepov, ki postavljajo konkretne zahteve.
Swedish[sv]
Omställningstiden bör beräknas utifrån datumet för antagandet av de genomförandeåtgärder som fastställer de konkreta kraven.