Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ii) са умъртвени сред дивата природа в посочената трета държава, територия или част от нея(4);]
Czech[cs]
ii) byla usmrcena v přírodě v této třetí zemi, na tomto území nebo jeho části(4);]
Danish[da]
ii) er nedlagt i naturen i det pågældende tredjeland eller det pågældende område eller den pågældende del heraf (4)]
German[de]
ii) in diesem Drittland, Drittlandgebiet oder Teil des Drittlandsgebiets als freilebendes Wild erlegt wurden(4);]
Greek[el]
ii) θανατώθηκαν σε άγρια κατάσταση στην εν λόγω τρίτη χώρα, έδαφος ή τμήμα τους(4)·]
English[en]
(ii) were killed in the wild in that third country, territory or part thereof(4);]
Spanish[es]
ii) han sido cazados en ese tercer país, territorio o parte del mismo (4);]
Estonian[et]
ii) on surmatud kõnealuses kolmandas riigis, selle territooriumil või selle osas vabas looduses(4);]
Finnish[fi]
ii) on lopetettu luonnonvaraisessa ympäristössä kyseisessä kolmannessa maassa tai sen alueella tai sen osassa(4);]
French[fr]
ii) ont été mis à mort dans la nature dans ce pays tiers, ce territoire ou cette partie de pays tiers ou de territoire (4);]
Croatian[hr]
ii. ubijene u divljini u toj trećoj zemlji odnosno njezinu području ili dijelu područja(4);]
Hungarian[hu]
ii. leölése vadon élő állatként ebben a harmadik országban, harmadik országbeli területen vagy annak részén történt(4);]
Italian[it]
ii) selvatici abbattuti in tale paese terzo, suo territorio o sua parte(4);]
Lithuanian[lt]
ii) buvo nužudyti laukinėje gamtoje toje trečiojoje šalyje, jos teritorijoje arba dalyje(4);]
Latvian[lv]
ii) minētajā trešajā valstī, tās teritorijā vai daļā ir nonāvēti savvaļā (4);]
Maltese[mt]
(ii) inqatlu fis-salvaġġ f’dak il-pajjiż terz, fit-territorju tiegħu jew f’parti minnu(4);]
Dutch[nl]
ii) in dit derde land, gebied of deel daarvan in het wild zijn gedood (4);]
Polish[pl]
(ii) zostały uśmiercone na wolności w tym kraju trzecim, na jego terytorium lub części(4);]
Portuguese[pt]
ii) foram mortos no estado selvagem, nesse país terceiro, território ou parte deste(4);]
Romanian[ro]
(ii) care au fost ucise în sălbăticie în acea țară terță, acel teritoriu sau acea parte a sa(4);]
Slovak[sk]
ii) boli usmrtené vo voľnej prírode v danej tretej krajine, na jej území alebo časti územia(4);]
Slovenian[sl]
(ii) so bile uplenjene v divjini v navedeni tretji državi, na njenem ozemlju ali delu ozemlja(4);]
Swedish[sv]
ii) har nedlagts i vilt tillstånd i detta tredjeland eller område eller del av detta tredjeland(4),]