Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُ أنّهم اختاروني
Bulgarian[bg]
Мислех си, че са избрали мен.
Bangla[bn]
তারা আমাকে করতে বেছে নেওয়া চিন্তা.
Bosnian[bs]
Mislio sam da su odabrali mene.
Czech[cs]
Myslel jsem, že si mě vybrali.
Danish[da]
Jeg troede, at de valgte mig.
German[de]
Ich dachte, sie hätten mich ausgewählt.
Greek[el]
Νόμιζα ότι μου είχε επιλέξει.
English[en]
I thought they chose me.
Spanish[es]
Creía que me habían elegido a mí.
Basque[eu]
Uste nuen hautatua izan nintzela.
Persian[fa]
فکر کردم اونا من رو انتخاب کردن
Finnish[fi]
Luulin, että he valitsivat minut.
French[fr]
Je pensais qu'ils m'avaient choisi.
Hebrew[he]
חשבתי שהם בחרו בי.
Hindi[hi]
मैंने सोचा उन्होंने मुझे चुना है.
Croatian[hr]
Mislio sam da su izabrali mene.
Hungarian[hu]
Azt hittem, kiválasztottak.
Icelandic[is]
Ég hélt að þau hefðu valið mig.
Italian[it]
Pensavo che Loro avessero scelto me
Lithuanian[lt]
Maniau, jie pasirinko mane.
Macedonian[mk]
Мислев дека ме избрале мене.
Malayalam[ml]
അവര് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തെന്നാണ് ഞാന് കരുതിയത്.
Malay[ms]
Saya ingat mereka pilih saya.
Norwegian[nb]
Jeg trodde de valgte meg.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ze mij gekozen hadden.
Polish[pl]
Myślałem, że wybrali mnie.
Portuguese[pt]
Achei que tivessem me escolhido.
Romanian[ro]
Credeam cã ei m-au ales.
Russian[ru]
Я думал, что меня выбрали.
Sinhala[si]
මම හිතුවෙ එයාලා මාව තෝර ගත්තා කියලා.
Slovak[sk]
Myslel som, že si ma vybrali.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da so me izbrali.
Albanian[sq]
Mendoja se ata më zgjodhën mua.
Serbian[sr]
Mislio sam da su izabrali mene.
Swedish[sv]
Jag trodde att de hade valt ut mig.
Tamil[ta]
அவர்கள் என்னை தேர்ந்தெடுத்து உள்ளனர் என நினைத்தேன்.
Thai[th]
ฉันนึกว่าพวกเขาเลือกฉัน
Turkish[tr]
Onların beni seçtiğini sanmıştım.
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng họ đã chọn tôi.