Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorspronklik was daar ’n standbeeld in elke boog, en elke verdieping het 80 boë gehad.
Arabic[ar]
وفي الاصل كان يجري تزيين كل عقد بتمثال، وكل طبقة كانت تحتوي ٨٠ عقدا.
Cebuano[ceb]
Sa sinugdan ang matag arko naadornohan sa usa ka estatwa, ug ang matag andana may 80 ka arko.
Czech[cs]
Původně byl každý oblouk ozdoben nějakou sochou a každé patro mělo 80 oblouků.
Danish[da]
Oprindelig var hver bue prydet med en statue, og hver etage havde 80 buer.
German[de]
Ursprünglich war jede Arkade mit einer Statue geschmückt, und jedes Stockwerk hatte 80 Arkaden.
Greek[el]
Αρχικά, κάθε αψιδωτό άνοιγμα ήταν διακοσμημένο μ’ ένα άγαλμα, και κάθε όροφος είχε 80 τέτοια ανοίγματα.
English[en]
Originally every arch was adorned with a statue, and each story had 80 arches.
Spanish[es]
Originalmente cada arco estaba adornado con una estatua, y cada piso tenía 80 arcos.
Finnish[fi]
Jokaista holvikaarta koristi alun perin patsas, ja niitä oli jokaisessa kerroksessa 80.
French[fr]
À l’origine, toutes étaient ornées d’une statue, et chaque étage en comptait 80.
Hiligaynon[hil]
Sang una ang tagsa ka arko naadornohan sing estatwa, kag ang tagsa ka panalgan may 80 ka arko.
Croatian[hr]
Prvobitno je svaki luk bio ukrašen kipom, a svaki je kat imao 80 lukova.
Hungarian[hu]
Eredetileg minden boltívet egy-egy szobor díszített és minden emeleten 80 boltív volt.
Indonesian[id]
Pada mulanya setiap lengkungan dihiasi dengan sebuah patung, dan setiap tingkat memiliki 80 lengkungan.
Iloko[ilo]
Idi tunggal arko naarkosan iti ladawan, ket tunggal grado addaan iti 80 nga arko.
Italian[it]
In origine ogni arcata era abbellita da una statua. Ciascun piano aveva 80 arcate.
Japanese[ja]
当初,それぞれのアーチには一体の彫像が飾られ,各階には80のアーチがありました。
Malayalam[ml]
ആദ്യം ഓരോ കമാനവും ഒരു പ്രതിമകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരുന്നു, ഓരോ നിലയിലും 80 കമാനങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Opprinnelig var hver bue prydet med en statue, og hver etasje hadde 80 buer.
Dutch[nl]
Oorspronkelijk stond onder elke boog een beeld, en elke etage telde tachtig bogen.
Polish[pl]
Na poszczególnych piętrach było po 80 arkad, a każdą pierwotnie zdobił posąg.
Portuguese[pt]
Originalmente, cada arco era adornado com uma estátua, e cada piso tinha 80 arcos.
Russian[ru]
Первоначально каждая аркада была украшена статуей, а на каждом этаже было 80 арок.
Slovak[sk]
Pôvodne ozdobovala každý oblúk socha a každé poschodie malo 80 oblúkov.
Slovenian[sl]
Vsak obok posebej je bil okrašen s kipom, v posameznem nadstropju pa je bilo 80 obokov.
Serbian[sr]
Prvobitno je svaki luk bio ukrašen kipom, a svaki je sprat imao 80 lukova.
Swedish[sv]
Ursprungligen var varje valvbåge utsmyckad med en staty, och varje våning hade 80 valvbågar.
Tamil[ta]
தொடக்கத்தில் ஒவ்வொரு வில்வளைவும் ஒரு சிலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது, ஒவ்வொரு மாடியிலும் 80 வில்வளைவுகள் இருந்தன.
Telugu[te]
మొట్టమొదట ప్రతి కమాను ఒక విగ్రహంతో అలంకరింపబడెను, ప్రతి అంతస్తులోను 80 కమానులుండెను.
Tagalog[tl]
Sa orihinal ang bawat arko ay pinalalamutian ng isang istatuwa, at bawat palapag ay may 80 arko.
Tahitian[ty]
I mutaa ihora, ua faaunaunahia te uputa tataitahi e te hoê tii, e e 80 uputa i nia i te tahua tataitahi.
Zulu[zu]
Ekuqaleni ikhothamo ngalinye lalihlotshiswe ngomfanekiso oqoshiwe, futhi isitezi ngasinye sasinamakhothamo angu-80.