Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
2: Songon dia do Hita Pataridahon Holongta? —ll 14 (5 minut)
Baoulé[bci]
2: Susrɛ nun sin taaman —my ndɛ tre 30 (Min. 5)
Chuwabu[chw]
2: Jorumeeliwa na Mulugu Wawebedha Azamani? —bh kap. 16 ¶4, 5 (mit. 5)
Hakha Chin[cnh]
2: Min Ṭial Dan he aa Tlaiin Zeidah a Hmaan—Jehovah Maw, Yahweh Dah?—rs-BU ca. 249 ¶2-ca. 250 ¶3 (Min. 5)
Czech[cs]
2: Dina – Námět: Vztahy s lidmi, kteří jsou špatnou společností, mohou vést k tragédii (it-1 str. 367) (5 min.)
Danish[da]
2: Dina – Tema: Dårligt selskab kan føre til ulykke – it-1, s. 398 (5 min.)
Ewe[ee]
2: Ave Bidzo La—my ŋutinya 30 (5 min.)
Greek[el]
2: Δείνα —Θέμα: Οι Κακές Συναναστροφές Μπορούν να Οδηγήσουν σε Τραγωδία —it-1 706, 707 (5 λεπτά)
English[en]
2: Dinah —Theme: Bad Associations Can Lead to Tragedy— it-1 p. 627 (5 min.)
Faroese[fo]
2: Dina – Evni: Ringur felagsskapur kann elva til vanlukku – it-1, s. 398 (5 min.)
Ga[gaa]
2: Jwɛi ni Tsoɔ Lɛ —my sane 30 (Min. 5)
Farefare[gur]
2: Bugum N Diti Tuntuo —my-E zaseŋɔ 30 (Mita 5)
Hindi[hi]
2: दीना—विषय: बुरी संगति करने के भयानक अंजाम होते हैं—उत्प 34:1-31 (5 मि.)
Hiligaynon[hil]
2: Dina—Tema: Ang Pagpakig-upod sa Malain nga mga Tawo Nagaresulta sa Kapahamakan—it-1-E p. 627 (5 min.)
Hiri Motu[ho]
2: Daina—Sinado: Hebamo Dikadia ese Dika Ia Havaraia Diba (5 min.)
Iban[iba]
2: Sapa Deka Merintah Enggau Jesus?—fg lamb. 14 no. 3 (5 min.)
Indonesian[id]
2: Dina—Tema: Pergaulan Buruk Bisa Berujung Tragedi—it-1 hlm. 582 (5 men.)
Icelandic[is]
2: Dína – slæmur félagsskapur getur leitt til harmleiks – lv kafli 9 bls. 102 gr. 13-17 (5 mín.)
Italian[it]
2: Dina. Tema: Le cattive compagnie possono dar luogo a tragiche conseguenze (it-1 p. 697) (5 min)
Javanese[jv]
2: Apa Sebabé Bumi Saiki Ora Kaya Pirdus Manèh? —fg bab 5 par. 2 (5 men.)
Kimbundu[kmb]
2: Dina —Diambu: O Makamba a Iibha a Bhekela Ibhidi —it-1 p. 720 (ithan. 5)
Kannada[kn]
2: ದೀನ—ವಿಷಯ: ಕೆಟ್ಟ ಸಹವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೆ ಮೋಸ—ಆದಿ 34:1-31 (5 ನಿ.)
Kaonde[kqn]
2: Daina—Kupwanañana na Babi Mufuma bya Malwa—w10 6/15 mapa 8-9 (Mamini. 5)
Krio[kri]
2: Dayna—Tim: Bad Padi Go Put Wi pan Trɔbul—it-1-E, pej 627 (5 min.)
Kwangali[kwn]
2: Kupi ayi tundu yimaliwa yokukwatesa ko yirugana yetu yokuzuvhisa?—(jl sirongwa 24) (nominute 5)
Lamba[lam]
2: Dina—Umutwi: Ukwangala ne Fibusa Ifibipile Kulaleta Amakatasho—w10-CW 6/15 amabul. 8-9 amapal. 13-15 (5 min.)
Lozi[loz]
2: DinaToho ya Taba: Liango Zemaswe Likona Kukenya Mutu Mwa Kozi—w10 6/15 make. 8-9 mapara. 13-15 (5 miz.)
Luvale[lue]
2: Njina—Kulikata naVatu Vavapi Cheji Kunehanga Ukalu—w10 6/15 mafwo 8-9 (Minyu. 5)
Lushai[lus]
2: Dinaii—Thupui: Ṭhian Sual Kawmnain Chhiatna Rapthlâk Tak A Thlen Thei—Gen. 34:1-31 (5 min.)
Mende (Sierra Leone)[men]
2: Daina—Ye Ngui: Mu Ndiamɔya Gbatɛnga A Nasia Ti Wuehindei Nyamungɔ Na A Wa Lɔ Kpundɛ—it-1-E kɔl. 627 (min. 5)
Morisyen[mfe]
2: Dina —Tem: Bann Move Frekantasion Kapav Amenn Maler —it-1-F p. 649 (5 min.)
Malagasy[mg]
2: Sahirana Nandritra ny Ady Lehibe I ary avy eo Nahazo Hery Vao—jv p. 423 § 1–p. 427 § 2 (5 min.)
Marshallese[mh]
2: Wõn Ro Renaaj Irooj ak Tõl Ippãn Jijej? —fg p. 14 pãr. 4 ñan p. 15 pãr. 1 (5 min.)
Macedonian[mk]
2: Празници, родендени — раните христијани не славеле ни родендени ни Божик (td 30А) (5 мин.)
Malay[ms]
2: Kornelius—Tema: Tuhan Yehuwa Tidak Berat Sebelah—my cerita 109 (5 min.)
Nyemba[nba]
2: Ndina—Mutue: Vasamba va vapi va hasa ku neha tuyando (it-1 p. 720) (5 min.)
Lomwe[ngl]
2: Apwanne olapela makholo a khalai akhwile onneemereryiwa ni Muluku? —bh ekap. 16 ¶4, 5 (5 min.)
Nias[nia]
2: Tuho: Hamega Ibörögö So Waʼalösökhi? —fg faza 8 par. 1-2 (5 men.)
Dutch[nl]
2: Dina — Thema: Verkeerde omgang kan tragische gevolgen hebben — it-1 blz. 507 (5 min.)
Nyanja[ny]
2: Mavuto Amene Angabwere Chifukwa Chocheza ndi Anthu Olakwika—lv tsa. 102-105 ndime 13-17 (5 min.)
Nyungwe[nyu]
° 2: Kodi Mulungu ambabvuma kunamata wanthu womwe adafa? —bh-CN msolo 16 ndi. 4, 5 (mph. 5)
Pangasinan[pag]
2: Dina —Tema: Saray Makapuy a Kaulop et Nayarin Mangitonton ed Trahedya —it-1-E p. 627 (5 min.)
Palauan[pau]
2: Te Rua Techang a Mo Mengedereder el Obengkel a Jesus? —fg 14 el llel par. 4–15 el llel par. 1 (5 el bung)
Pijin[pis]
2: Hu Nao Olketa wea Laef Bak for Go Long Heven?—bh chap. 7 par. 21-25 (5 min.)
Portuguese[pt]
° 2: Diná — Tema: Más associações podem resultar em tragédia — it-1 p. 720 (5 min)
Imbabura Highland Quichua[qvi]
2: Ali religionda catijcunaca Bibliapi nishcatami pactachin, Diospa shuti Jehovatapash jatunyachinmi (fg págs. 20, 21 tapui 3, punto 1, 2) (5 min.)
Romanian[ro]
2: Regatul începe să guverneze în timp ce duşmanii lui Cristos sunt încă activi (td 31B) (5 min.)
Sena[seh]
° 2: Kodi Kulambira Makolo Mphyakutawirika Kwa Mulungu? —bh nsolo 16 ¶4, 5 (mph. 5)
Slovak[sk]
2: Dína — Téma: Zlá spoločnosť môže človeka priviesť do nešťastia (it-1-B s. 367) (5 min.)
Albanian[sq]
2: Dina —Tema: Shoqëritë e këqija mund të çojnë në tragjedi— it (5 min.)
Swati[ss]
2: Dina —Kutihlanganisa Nebantfu Lababi Kungaholela Enhlekeleleni— w10 6/1 likh. 10 sig. 13–likh. 11 sig. 15 (5 imiz.)
Southern Sotho[st]
2: Dina—Sehlooho: Metsoalle e Mebe e ka U Kenya Tsietsing—it-1-E leq. 627, kapa u iketsetse lipatlisiso (5 mets.)
Tswana[tn]
2: Dina—Setlhogo: Go Itsalanya le Batho Ba ba Sa Siamang go ka Felela ka Masetlapelo—it-1-E ts. 627, kgotsa kgatiso epe fela (5 mets.)
Tonga (Nyasa)[tog]
2: Kwanjana ndi Ŵanthu Aheni Kungachitiska Kuti Tikumani ndi Masuzgu Ngakulu—lv peji 102 ndimi 13 mpaka peji 105 ndimi 17 (Mamin. 5)
Gitonga[toh]
° 2: Gu khozeya dzinguluvi gu ngu dzumelega ga Nungungulu? — bh-AW gip. 16 ¶4, 5 (5 men.)
Tonga (Zambia)[toi]
2: Dina—Mutwe: Kuyanzana Abantu Babyaabi Kulakonzya Kusololela Kuntenda—w10 6/15 pp. 8-9 minc. 13-15 (5 min.)
Tok Pisin[tpi]
2: Daina—Tim: Ol Poroman Nogut Inap Pulim Yumi i Go Long Rot Bilong Bagarap (5 min.)
Tsonga[ts]
2: Dina—Nhloko-mhaka: Vanghana Vo Biha Va Nga Vanga Khombo—it-1-E tl. 627, kumbe u tiendlela ndzavisiso (5 min.)
Tswa[tsc]
° 2: Xana a ku khozela tinguluve za amukeleka ka Nungungulu? — bh xip. 16 ¶4, 5 (5 men.)
Tumbuka[tum]
2: Pangaŵa Masuzgo Wuli Para Tikuchezga na Ŵanthu Ŵaheni?—lv peji 102-105 ndime 13-17 (Mamin. 5)
Twi[tw]
2: Wura a Ɛredɛ—my adesua 30 (simma 5)
Venda[ve]
2: Dina—Tshiṱoho: Vhukonani Vhu Si Havhuḓi Vhu Bveledza Makhaulambilu —it-1-E siaṱ. 627; kana ni ḓiitele ṱhoḓisiso (5 mimun.)
Makhuwa[vmw]
° 2: Niireke waakokhorela amuhavinre onneemereriwa ni Muluku? —bh muru 16 itti. 4, 5 (5 min.)
Yao[yao]
2: Kamulana ni Ŵandu Ŵakusakala Mpaka Kuyikasye Yipwetesi—lv peji 102-105 ndime 13-17 (Mamin. 5)
Yoruba[yo]
2: Ìdí Tí Kò Fi Yẹ Ká Jẹ́ Kí Ọkàn Wa Fà Sí Ohun Táa Ti Yááfì Ká Lè Sin Jèhófà —Lúùkù 9:62 (5 min.)
Zande[zne]
2: Wai Si Aida Kumbakudee Nimangi Diako na Diakumba Nimangi Kumbari? —fg kpe. 18 ue sanahe (Amini. 5)
Zulu[zu]
2: UDina —Iphuzu Eliyinhloko: Abangane Ababi Bangakuholela Enhlekeleleni— w10 6/15 k. 8 isig. 13–k. 9 isig. 15 (5 imiz.)