Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поиска ми позволение да те заведе на абитуриентски бал.
Danish[da]
Han kom for at invitere dig til skoleballet.
German[de]
Er möchte dich zum Abschlussball mitnehmen.
English[en]
He came to ask me if he could take you to a senior prom.
Spanish[es]
Me pidió permiso para llevarte a un baile de graduación.
Estonian[et]
Ta käis küsimas, kas ta võib sind paluda lõpuballile.
Finnish[fi]
Hän kysyi, saisiko hän viedä sinut päättäjäistanssiaisiin.
French[fr]
Il m'a demandé s'il pouvait t'emmener au bal des terminales.
Croatian[hr]
Došao je pitati moje dopuštenje da te vodi na maturalni ples.
Hungarian[hu]
Azért jött, hogy kérje, elvihetne-e a végzősök báljára.
Indonesian[id]
Ia datang untuk menanyakan apa ia bisa mengajakmu ke pesta senior.
Italian[it]
È venuto a chiedermi se poteva portarti al ballo.
Macedonian[mk]
Дојде да праша за дозвола да те води на матурска.
Dutch[nl]
Hij kwam vragen of hij je mee mocht nemen naar een schoolbal.
Polish[pl]
Przyszedł zapytać, czy mógłby cię zabrać na bal maturalny.
Portuguese[pt]
Ele veio me perguntar se podia levá-la a um baile.
Romanian[ro]
A venit sa ma intrebe daca te poate lua la balul absolvenţilor.
Slovenian[sl]
Prišel me je prosit, ali te lahko pelje na ples.
Serbian[sr]
Došao je pitati moje dopuštenje da te vodi na maturalni ples.
Swedish[sv]
Han undrade om han fick ta med dig på examensbalen.
Turkish[tr]
Seni baloya götürmek için izin istemeye gelmiş.