Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini ba maoy makasubong mga panumdoman sa beterano sa Gubat sa Kalibotan I o II, o sa Korea, o Vietnam?
Danish[da]
Er dette en krigsveterans sørgelige minder fra den første eller anden verdenskrig, eller fra Koreakrigen, eller Vietnam?
German[de]
Sind das die furchtbaren Erinnerungen eines Veteranen des 1. oder 2. Weltkrieges, des Korea- oder Vietnamkrieges?
Greek[el]
Μήπως πρόκειται για τις θλιβερές αναμνήσεις κάποιου βετεράνου του Α ́ ή του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, της Κορέας ή του Βιετνάμ;
English[en]
Are these the saddened reflections of a veteran of World War I or II, or Korea, or Vietnam?
Spanish[es]
¿Son estos los amargos recuerdos de un veterano de la primera o segunda guerra mundial, de la guerra de Corea o de la de Vietnam?
Finnish[fi]
Ovatko nämä ensimmäisen tai toisen maailmansodan, Korean sodan vai Vietnamin sodan veteraanin murheellisia muisteloita?
French[fr]
Cette scène évoque- t- elle les souvenirs morbides d’un ancien combattant de la Première ou de la Seconde Guerre mondiale, ou de la guerre d’Indochine?
Italian[it]
Tristi ricordi di un veterano della prima o della seconda guerra mondiale, della guerra di Corea o di quella del Vietnam?
Korean[ko]
이것은 제 1차 혹은 제 2차 세계 대전이나, 한국전 혹은 베트남전 참전 용사의 암울한 회고인가?
Norwegian[nb]
Er dette en beskrivelse av en krigsveterans gjenopplevelse av en av verdenskrigene, Koreakrigen eller Vietnamkrigen?
Dutch[nl]
Zijn dit de droevige herinneringen van een veteraan uit de Eerste of de Tweede Wereldoorlog, uit Korea of uit Vietnam?
Portuguese[pt]
São estas as tristes reflexões dum veterano da Primeira ou da Segunda Guerra Mundial, da Guerra da Coréia, ou do Vietnã?
Swedish[sv]
Är detta en garvad veterans sorgliga minnen från första eller andra världskriget eller från Korea eller Vietnam?
Tagalog[tl]
Ito ba’y malungkot na mga alaala ng isang beterano ng Digmaang Pandaigdig I o II, o Korea, o Vietnam?