Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zajímalo by mě, zda je zde možné získat peří z gryfa.
Danish[da]
Jeg tænker på om jeg måtte få nogle fjer fra en grif af dig?
German[de]
Ich frage mich, ob ich von Ihnen die Federn eines Greifs erwerben kann.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να αγοράσω από σας φτερά γρύπα.
English[en]
I wonder if I may procure from you The feathers of a Griffin.
Spanish[es]
Me preguntaba si podría obtener las alas de un Grifo.
Estonian[et]
Ma soovin teada, kas saan teilt osta greifisulgi.
Finnish[fi]
Olisikohan sinulla myydä aarnikotkan sulkia?
Croatian[hr]
Pitam se da li bi mogao nabaviti od tebe pera od Griffina.
Hungarian[hu]
Tudnál-e nekem szolgálni némi griffmadár tollal?
Indonesian[id]
Apakah aku bisa membeli bulu griffin darimu?
Italian[it]
Mi chiedevo se qui potevo procurarmi le piume di un grifone.
Norwegian[nb]
Jeg lurer på om jeg kan få kjøpe fjær fra en griff av deg?
Portuguese[pt]
Gostaria de saber se posso comprar de você penas de Grifo.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă aveţi pene de grifon.
Russian[ru]
Простите, у вас можно приобрести перья грифона?
Slovak[sk]
Zaujíma ma, či by som si u vás mohol obstarať perá griffina.
Serbian[sr]
Pitam se da li bi mogao nabaviti od tebe perje od Griffin.