Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg misunder ikke tyskerne dette, for det fik de ud af det indre marked på grund af deres effektivitet og hårde arbejde.
German[de]
Ich gönne Deutschland diesen Erfolg im Binnenmarkt, den es mit Tüchtigkeit und harter Arbeit erreicht hat.
English[en]
I do not begrudge Germany that, it got that out of the single market because of its efficiency and hard work.
Spanish[es]
No estoy molesto con Alemania por esta suma, ya que la ha obtenido del mercado único gracias a su eficiencia y a su duro trabajo.
Finnish[fi]
En kadehdi Saksaa tästä, sillä se sai sen yhtenäismarkkinoilta tehokkuudellaan ja kovalla työllään.
French[fr]
Je ne reproche pas à l'Allemagne d'avoir obtenu cela du marché unique par son travail acharné et son efficacité.
Dutch[nl]
Ik gun dat de Duitsers van harte, want het zijn efficiënte en harde werkers die veel voordeel hebben weten te trekken uit de interne markt.
Portuguese[pt]
Não recrimino a Alemanha por essa razão, se conseguiu esses resultados com o mercado único foi devido à sua eficiência e ao seu trabalho árduo.
Swedish[sv]
Jag missunnar inte Tyskland detta, landet åstadkom detta inom den inre marknaden genom effektivitet och hårt arbete.