Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 min: Berei voor om die jongste tydskrifte aan te bied.
Amharic[am]
20 ደቂቃ:- ወቅታዊ መጽሔቶችን ለማበርከት ዝግጅት አድርጉ።
Arabic[ar]
٢٠ دق: استعدّوا لتقديم المجلات الجديدة.
Central Bikol[bcl]
20 min: Mag-andam sa Pag-alok kan Bagong mga Magasin.
Bemba[bem]
20 min: Ipekanyeni Ukushiila Abantu Bamagazini ba Nomba Line.
Bulgarian[bg]
20 мин: Да се подготвим да предлагаме последните списания.
Bislama[bi]
20 minit: Rere Blong Seremaot Ol Niufala Magasin.
Bangla[bn]
২৫ মিনিট: “আধ্যাত্মিকভাবে ভোজন ও আনন্দ করার এক উপলক্ষ।”
Cebuano[ceb]
20 min: Pangandam sa Pagtanyag sa Bag-ong mga Magasin.
Chuukese[chk]
15 min: Ammolnatä le Anöünöü Ekkewe Minefö Puk.
Seselwa Creole French[crs]
20 min: Met pare pour ofer bann nouvo magazin.
Czech[cs]
20 min: Připravte si nabídku aktuálních časopisů.
Danish[da]
20 min. Forbered hvordan du vil tilbyde de nye blade.
German[de]
20 Min. Uns darauf vorbereiten, die aktuellen Zeitschriften anzubieten.
Ewe[ee]
Hamemetsitsi si dzro nyati sia me le kwasiɖa si va yi me kee agawɔ esia hã.
English[en]
20 min: Prepare to Offer the Current Magazines.
Spanish[es]
20 min. Preparémonos para ofrecer las revistas más recientes.
Faroese[fo]
20 min. Fyrireika hvussu tú vilt bjóða tey nýggju bløðini.
French[fr]
20 mn : Préparons- nous pour proposer les derniers périodiques.
Ga[gaa]
Onukpa ni tsu sane nɛɛ he nii otsi ni tsɔ hiɛ lɛ nɔŋŋ baatsu he nii.
Wayuu[guc]
20 min: Keraainjana waya süpüla waküjüin pütchi süka tü rewiisüta jekennuukat.
Hindi[hi]
25 मि: “परमेश्वर से मिलनेवाली दावत का लुत्फ उठाइए।”
Hiligaynon[hil]
20 min: Maghanda sa Pagtanyag sang Bag-o nga mga Magasin.
Croatian[hr]
20 min: Pripremi se za ponudu časopisa za kolovoz.
Haitian[ht]
20 min : Prepare nou pou nou ofri dènye peryodik yo.
Hungarian[hu]
20 perc: Készülj fel az aktuális folyóiratok felkínálására!
Indonesian[id]
20 men: Bersiaplah Menawarkan Majalah Terbaru.
Iloko[ilo]
20 min: Agsaganakayo a Mangitukon Kadagiti Agdama a Magasin.
Italian[it]
Min. 20: Prepariamoci a offrire le riviste in corso.
Japanese[ja]
20分: 最近号の雑誌の提供方法を準備する。
Georgian[ka]
20 წთ.: მოემზადე მიმდინარე ჟურნალების შესათავაზებლად.
Korean[ko]
20분: 최근 호 잡지를 제공할 준비를 하십시오.
Kwangali[kwn]
Nominute 20: Liwapaikira mokuhanesa yifo yoyipe.
Lozi[loz]
20 miz: Mu Itukiseze ku Fa Limagazini Ze Nca.
Morisyen[mfe]
20 min: Prepare-nou pou offert bann dernier periodik.
Malagasy[mg]
20 min: Miomàna Hanolotra An’ireo Gazety Farany.
Macedonian[mk]
20 мин.: Подготвувај се за да ги нудиш новите списанија.
Malayalam[ml]
25 മിനി:“ആത്മീയവിരുന്നിനും സന്തോഷത്തിനുമുള്ള ഒരു അവസരം.”
Marathi[mr]
२५ मि: “आध्यात्मिक अन्नाचा आस्वाद घेण्याची एक आनंददायक संधी.”
Burmese[my]
၂၀ မိ– နောက်ဆုံးထုတ်မဂ္ဂဇင်းများကို ဝေငှရန် ပြင်ဆင်ပါ။
Norwegian[nb]
20 min: Forbered deg på å tilby augustbladene.
Niuean[niu]
20 minu: Mautauteute ke Foaki e Tau Mekasini Foou.
Northern Sotho[nso]
20 mets: Lokišeletša go Sepediša Dimakasine tša Gona Bjale.
Nyanja[ny]
Mph.20: Konzekerani Kugawira Magazini Atsopano.
Nzima[nzi]
Ɔwɔ kɛ kpanyinli ko ne ala mɔɔ yɛle ɛkenle dapɛne ne anu ɛdeɛ ne la di nwolɛ gyima.
Panjabi[pa]
25 ਮਿੰਟ: “ਆਓ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ ਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਮਾਣੋ।”
Papiamento[pap]
20 min: Prepará pa Ofresé e Revistanan Nobo.
Polish[pl]
20 min: Przygotuj się do rozpowszechniania najnowszych czasopism.
Portuguese[pt]
18 min: Prepare-se para oferecer as revistas correntes.
Ayacucho Quechua[quy]
20 min: Preparakusunchik chayllaraq chaskisqanchik revistakunawan predicananchikpaq.
Kinyarwanda[rw]
Imin 20: Tegura uko watanga amagazeti aherutse gusohoka.
Sango[sg]
pn 20: “E yeke fâ gbada ti bira so aluti ngangu.”
Slovak[sk]
20 min: Priprav si ponuku aktuálnych časopisov.
Slovenian[sl]
20 min.: Pripravimo se, da bomo ponujali tekoče revije.
Samoan[sm]
20 minu: “E Tatou te Lepetia Mea ua Matuā Mautū.”
Shona[sn]
20 min: Gadzirira Kugovera Magazini Epanguva Iyoyo.
Albanian[sq]
20 min.: Të përgatitemi për të ofruar revistat e muajit.
Serbian[sr]
20 min.: Pripremi se za ponudu tekućih časopisa.
Sranan Tongo[srn]
20 min: Sreka yusrefi fu pristeri den nyun tijdschrift.
Southern Sotho[st]
20 mets: Itokisetse ho Tsamaisa Limakasine Tsa Morao-rao.
Swedish[sv]
20 min. Vi förbereder oss för att erbjuda tidskrifterna.
Tamil[ta]
25 நிமி: “ஆன்மீக விருந்தை ருசித்து மகிழ்வதற்கான நேரம்.”
Tetun Dili[tdt]
Min 20: Prepara atu fahe livru fulan-fulan nian.
Telugu[te]
25 నిమి: “ఆధ్యాత్మిక విందు ఆరగించి, ఆనందించే సందర్భం.”
Thai[th]
20 นาที: เตรียม ตัว เพื่อ เสนอ วารสาร ฉบับ ล่า สุด.
Tagalog[tl]
20 min: Maghanda Upang Ialok ang Bagong mga Magasin.
Tswana[tn]
20 mets: Ipaakanyetse go Aba Dimakasine Tsa Bosheng.
Tonga (Zambia)[toi]
20 min: Amulibambile Kwaabila Mamagazini Mapya.
Turkish[tr]
20 dk: Son Çıkan Dergileri Sunmak İçin Hazırlık Yapın.
Tsonga[ts]
20 min: Tilunghiselele Ku Fambisa Timagazini Ta Sweswinyana.
Venda[ve]
20 mimun: Lugiselelani U Tshimbidza Magazini dza Zwenezwino.
Vietnamese[vi]
20 phút: Chuẩn bị để mời nhận tạp chí Tháp Canh mới.
Wallisian[wls]
20 min: Tou Teuteuʼi Te Tufa ʼo Te ʼu Nusipepa.
Xhosa[xh]
20 imiz: Lungiselela Ukuhambisa Amaphephancwadi Akutshanje.
Yoruba[yo]
20 min: Múra Sílẹ̀ Láti Lo Àwọn Ìwé Ìròyìn Tó Bá Ṣẹ̀ṣẹ̀ Dé.
Zulu[zu]
20 imiz: Lungiselela Ukuhambisa Omagazini Bamuva.