Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Συνεπώς, η πρόταση αντικαθιστά τις λέξεις "διάρκεια της περιόδου συνεχούς οδηγήσεως" με τις λέξεις "περίοδος συνεχούς εργασίας", οι οποίες καλύπτουν, μεταξύ άλλων, και τον χρόνο φορτώσεως και εκφορτώσεως.
Spanish[es]
Por lo tanto, la propuesta sustituye los términos "tiempo de conducción continua" por "períodos de trabajo ininterrumpidos", que contempla también el tiempo consagrado, en particular, a la carga y descarga.
French[fr]
La proposition remplace donc les termes "durée de conduite continue" par "périodes de travail ininterrompues", ce qui vise également le temps consacré notamment au chargement et au déchargement.
Dutch[nl]
Het voorstel vervangt dus "ononderbroken rijtijd" door "ononderbroken werktijd", waarmee ook de tijd voor onder meer laden en lossen wordt geviseerd.