Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Wat van die kere toe jy Jehovah se liefdevolle sorg en leiding in jou persoonlike lewe ondervind het?
Amharic[am]
18 በሕይወትህ ውስጥ የይሖዋን ፍቅራዊ እንክብካቤና አመራር ያገኘህባቸው ጊዜያት የሉም?
Arabic[ar]
١٨ وما القول في الاوقات التي لمست فيها عناية يهوه الحبية وإرشاده في حياتك؟
Azerbaijani[az]
18 Bəs şəxsən sən özün Yehovanın sevən qayğısını və rəhbərliyini hiss etdiyin anlar olubmu?
Central Bikol[bcl]
18 Kumusta man an mga pangyayari na naeksperyensiahan nindo an mamomoton na pagmalasakit asin paggiya ni Jehova sa saindong personal na buhay?
Bemba[bem]
18 Ni shani pa lwa nshita mu bumi bwenu ilyo mwamwene ukuti Yehova amusakamana no kumutungulula?
Bulgarian[bg]
18 Сигурно си спомняш случаите, когато лично си изпитал любещата грижа и ръководство на Йехова в твоя живот.
Bislama[bi]
18 ? Olsem wanem long ol samting we Jeova i mekem finis long yu wan, blong soem se hem i lavem yu, i tingbaot yu, mo i lidim yu?
Bangla[bn]
১৮ সেই মুহূর্তগুলোর বিষয়ে কী বলা যায়, যখন আপনি আপনার ব্যক্তিগত জীবনে যিহোবার প্রেমময় যত্ন এবং নির্দেশনা লাভ করেছেন?
Cebuano[ceb]
18 Komosta ang mga higayon diin imong naeksperyensiyahan ang mahigugmaong pag-atiman ug paggiya ni Jehova sa imong personal nga kinabuhi?
Chuukese[chk]
18 Ifa ussun ekkewe fansoun ka fen kuna an Jiowa tumun me emmwen mi tong lon manauom?
Seselwa Creole French[crs]
18 Me ki ou pou dir konsernan bann moman ki ou’n personnelman eksperyans swen ek gidans Zeova dan ou lavi?
Czech[cs]
18 A co situace, kdy jsi Jehovovu láskyplnou péči a vedení pociťoval ve svém osobním životě?
Danish[da]
18 Du har sikkert også mange gange mærket Jehovas kærlige omsorg og ledelse i dit eget liv.
German[de]
18 Bei welchen Gelegenheiten hast du in deinem eigenen Leben die liebevolle Fürsorge und Leitung Jehovas verspürt?
Ewe[ee]
18 Ke ɣeyiɣi siwo me Yehowa lé be na wò hefia mɔ wò le wò ŋutɔ wò agbenɔnɔ me ya ɖe?
Efik[efi]
18 Nso kaban̄a mme idaha emi afo okụtde ima ima edikere mban̄a ye ndausụn̄ Jehovah ke ọkpọkpọ uwem fo?
Greek[el]
18 Τι θα πούμε για τις περιπτώσεις κατά τις οποίες είδατε τη στοργική φροντίδα και την καθοδηγία του Ιεχωβά στην προσωπική σας ζωή;
English[en]
18 What about the occasions when you have experienced Jehovah’s loving care and guidance in your personal life?
Spanish[es]
18 ¿Qué hay de las ocasiones en las que usted mismo ha experimentado el cuidado amoroso y la guía de Jehová en su vida?
Estonian[et]
18 Mida öelda nende juhtumite kohta, kui sa oled oma elus kogenud Jehoova armastavat hoolt ja juhatust?
Persian[fa]
۱۸ بیشک موقعیتهایی بودهاند که حمایت پرمهر یَهُوَه و راهنماییهای او را در زندگی خود به وضوح دیدهاید.
Finnish[fi]
18 Entä mitä on sanottava tilanteista, joissa olet itse saanut osaksesi Jehovan rakkaudellista huolenpitoa ja ohjausta?
Fijian[fj]
18 Vakacava mada na gauna o vakila sara ga kina na veikaroni vakayalololoma i Jiova kei na nona veidusimaki?
Ga[gaa]
18 Ni shihilɛi amli ni onu Yehowa suɔmɔ kwɛmɔ kɛ egbɛtsɔɔmɔ he yɛ bo diɛŋtsɛ owala shihilɛ mli lɛ hu?
Gilbertese[gil]
18 Tera arom n taai ake ko a tia n namakina iai ana mwamwannano ao ana kairiri Iehova nakoim?
Gujarati[gu]
(ગીતશાસ્ત્ર ૩૭:૨૫; માત્થી ૬:૩૩; ૧ પીતર ૫:૭) માર્થા નામના બા વર્ષોથી યહોવાહની ભક્તિ કરે છે.
Gun[guw]
18 Etẹwẹ dogbọn nujijọ he mẹ hiẹ mọ nukunpedomẹgo po anademẹ owanyinọ Jehovah tọn po to gbẹzan towe titi mẹ lẹ dali?
Hausa[ha]
18 Lokacin da ka shaida kulawar Jehovah na ƙauna da kuma ja-gorancinsa a rayuwarka kuma fa?
Hebrew[he]
18 מה לגבי המקרים שבהם חשת שיהוה דואג לך באהבה ומדריך אותך אישית?
Hindi[hi]
18 आपकी निजी ज़िंदगी की उन घटनाओं के बारे में क्या जब आपने यहोवा का प्यार महसूस किया और उसने आपको सही राह दिखायी?
Hiligaynon[hil]
18 Kamusta naman ang mga okasyon sang naeksperiensiahan mo ang mahigugmaon nga pag-atipan kag pagtuytoy ni Jehova sa imo personal nga kabuhi?
Hiri Motu[ho]
18 Oiemu mauri lalonai oi itaia Iehova ese mai lalokau ida oi ia naria bona hakaua negadia be edena bamona?
Hungarian[hu]
18 Mit mondhatunk azokról az alkalmakról, amikor a saját életedben tapasztaltad Jehova szerető törődését és vezetését?
Armenian[hy]
18 Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել այն դեպքերի մասին, երբ զգացել ես Եհովայի սիրառատ հոգատարությունն ու առաջնորդությունը քո անձնական կյանքում (Սաղմոս 37։
Indonesian[id]
18 Bagaimana dengan saat-saat manakala Saudara merasakan perhatian dan bimbingan Yehuwa yang pengasih dalam kehidupan pribadi Saudara?
Igbo[ig]
18 Gịnị banyere mgbe i nwetara nlekọta na nduzi ịhụnanya Jehova ná ndụ gị?
Iloko[ilo]
18 Komusta met dagiti gundaway a nariknayo a mismo ti naayat a panangaywan ken panangiwanwan ni Jehova iti biagyo?
Icelandic[is]
18 Eflaust hefurðu kynnst umhyggju og handleiðslu Jehóva af eigin raun.
Isoko[iso]
18 Kọ ẹvẹ kpahe oke nọ whọ rọ ruẹ ẹruọsa oyoyou gbe ọkpọvio Jihova evaọ uzuazọ ra?
Italian[it]
18 Che dire di tutte le circostanze in cui avete sentito l’amorevole cura e la guida di Geova nella vostra vita?
Japanese[ja]
18 エホバの愛ある世話や導きを個人的に体験されたときのことについてはどうでしょうか。( 詩編 37:25。
Georgian[ka]
18 რისი თქმა შეიძლება იმ შემთხვევებზე, როდესაც პირად ცხოვრებაში გამოსცადეთ იეჰოვას სიყვარულით აღსავსე მზრუნველობა და ხელმძღვანელობა?
Kongo[kg]
18 Inki beto lenda tuba sambu na mabaku yina Yehowa memonisaka nge dikebi ti lutwadisu na yandi ya zola na luzingu na nge?
Kazakh[kk]
18 Ехобаның сүйіспеншілігі мен басшылығын көрген өз жағдайың жайлы не айта аласың?
Kalaallisut[kl]
18 Qularnanngitsumik aamma Jehovap asannittumik isumassuinera siulersuineralu nammineq misigisarsimassavatit.
Korean[ko]
18 당신의 개인 생활에서 여호와의 사랑에 찬 돌봄과 인도를 맛본 경험들은 어떠합니까?
Kaonde[kqn]
18 Ibyepi pa bimye bimo byo mwimwena Yehoba byoemulama mu butemwe bwanji ne kwimutangijila mu bwikalo bwenu?
Kyrgyz[ky]
18 Жахабанын мээримдүү камкордугун жана жетекчилигин өз жашооңордо сезип көргөн учурларыңар болду беле?
Ganda[lg]
18 Ate ebiseera ebyo mw’olabidde okwagala kwa Yakuwa era n’obulagirizi bw’akuwadde mu bulamu bwo?
Lingala[ln]
18 Ezali boni mpo na makambo oyo okutanaki na yango na bomoi na yo, oyo endimisaki yo ete Yehova alingaka mpe atambwisaka yo?
Lozi[loz]
18 Ku cwañi ka za linako zeo mina ne mu ikutwile ku babalelwa ni ku etelelwa ka lilato ki Jehova mwa bupilo bwa mina?
Lithuanian[lt]
18 O pats ar nepatyrei meilingo Jehovos rūpinimosi ir vadovavimo?
Luba-Katanga[lu]
18 Mwene kudi bitatyi bimo byowimwenanga bulami bwa buswe bwa Yehova ne buludiki bwandi mu būmi bobe?
Luba-Lulua[lua]
18 Kadi netuambe tshinyi bua bikondo bivua Yehowa mukutabalele anyi mukuludike ne dinanga dionso mu nsombelu webe?
Luvale[lue]
18 Jino ngachilihi halwola mwamwene ngwenu Yehova amizakamine chikuma kaha nawa amikafwile mukuyoya chenu?
Lushai[lus]
18 I nuna Jehova hmangaihna leh kaihhruaina i tawnte chu eng nge ni ve?
Latvian[lv]
18 Noteikti ir bijušas arī reizes, kad Jehovas mīlestības pilnā gādība un vadība ir izpaudusies mūsu personiskajā dzīvē.
Morisyen[mfe]
18 Ki ou kapav dire lor bann moments kan ou finn senti l’amour ek direction Jéhovah dans ou la-vie personnelle?
Malagasy[mg]
18 Ary ahoana ny amin’ireo fotoana nahatsapanao hoe niahy anao tamim-pitiavana i Jehovah, sady nitari-dalana anao?
Marshallese[mh]
18 Ta ikijen ien ko kwar lo an Jehovah kejbãrok im tel yuk ilo mour eo am?
Macedonian[mk]
18 А што е со оние прилики во животот кога лично си почувствувал како Јехова со љубов се грижи и те води?
Malayalam[ml]
18 നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ജീവിതത്തിൽ യഹോവയുടെ സ്നേഹപൂർവമായ കരുതലും വഴിനടത്തിപ്പും അനുഭവവേദ്യമായിട്ടുള്ള സന്ദർഭങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തു പറയാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
18 Ехова танд «санаа тавьж» (ШЕ), хувийн амьдралд тань удирдлага өгсөн тухайд юу хэлж болох вэ?
Mòoré[mos]
18 Yaa wãn to yẽ ne sasa nins a Zeova sẽn ges y yell la a wilg-y sor ne nonglem y vɩɩmã pʋgẽ wã?
Marathi[mr]
१८ तुमच्या वैयक्तिक जीवनात तुम्हाला असे प्रसंग आठवतात का, जेव्हा तुम्हाला यहोवाची माया व त्याचे मार्गदर्शन अनुभवायला मिळाले?
Maltese[mt]
18 Xi ngħidu dwar kemm-il darba Jehovah ħa ħsiebek bl- imħabba u pprovdielek gwida fil- ħajja persunali tiegħek?
Burmese[my]
၁၈ သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွင် ယေဟောဝါ၏မေတ္တာပါသော စောင့်ရှောက်မှု၊ လမ်းပြမှု ရရှိခဲ့ချိန်များ၌ကော။
Norwegian[nb]
18 Hva med de gangene da du personlig har erfart Jehovas kjærlige omsorg og ledelse?
Nepali[ne]
१८ तपाईंले आफ्नो व्यक्तिगत जीवनमा यहोवाको मायालु चासो र डोऱ्याइ अनुभव गर्नुभएको घटनाबारे के भन्न सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
18 Ongahelipi shi na sha neemhito odo eshi wa mona efiloshisho newiliko laJehova lopahole monghalamwenyo yoye paumwene?
Niuean[niu]
18 Ka e kua e tau magaaho ne mailoga e koe e leveki fakaalofa mo e takitakiaga ha Iehova ke he moui fakatagata hau?
Dutch[nl]
18 Wat valt er te zeggen over de keren dat u Jehovah’s liefdevolle zorg en leiding in uw eigen leven hebt ervaren?
Northern Sotho[nso]
18 Go thwe’ng ka dinako tša ge o be o bona tlhokomelo e lerato ya Jehofa le tlhahlo ya gagwe bophelong bja gago ka noši?
Nyanja[ny]
18 Bwanji za nthaŵi zomwe munaona kuti Yehova akukusamalirani bwino ndi kukutsogolerani m’moyo wanu?
Ossetic[os]
18 Иегъовӕ дын дӕхиуыл куыд баузӕлыд ӕмӕ дын цавӕрдӕр хъуыддаджы куыд баххуыс кодта, уый тыххӕй та цы зӕгъис?
Panjabi[pa]
18 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਿੱਦਾਂ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਅਤੇ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
18 Komusta met iray inkagawa a naeksperiensya yo so maaron panangasikaso tan panangigiya nen Jehova diad mismon bilay yo?
Papiamento[pap]
18 Kiko di e okashonnan ku bo a eksperensiá Yehova su kuido i guia amoroso den bo bida personal?
Pijin[pis]
18 Waswe olketa taem wea iu kasem loving kea and help long laef bilong iuseleva?
Polish[pl]
18 A co z sytuacjami, w których osobiście odczułeś życzliwą troskę i kierownictwo Jehowy?
Pohnpeian[pon]
18 A iaduwen ahnsou kan me ke kin pehm sapwellimen Siohwa epwel limpoak oh kaweid kan nan pein ahmw mour?
Portuguese[pt]
18 Que dizer das ocasiões em que sentiu o cuidado amoroso e a orientação de Jeová na sua própria vida?
Romanian[ro]
18 Şi ce poţi spune despre momentele în care ai simţit tu însuţi grija iubitoare a lui Iehova şi îndrumarea sa (Psalmul 37:25; Matei 6:33; 1 Petru 5:7)?
Russian[ru]
18 А можешь ли ты вспомнить случай, когда ты сам испытал любящую заботу и руководство Иеговы?
Sango[sg]
18 A lingbi ti tene nyen na ndo angoi so mo bâ bingo bê na ndoye nga fango lege ti Jéhovah na yâ fini ti mo mveni?
Sinhala[si]
18 යෙහෝවාගේ ප්රේමණීය සැලකිල්ල සහ ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම ඔබ විසින් ඔබගේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ අද්දැක තිබෙන අවස්ථාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Slovak[sk]
18 A čo skúsenosti z tvojho života, keď si osobne zažil Jehovovu láskyplnú starostlivosť a vedenie?
Slovenian[sl]
18 Kaj pa takrat, ko ste Jehovovo ljubečo skrb in vodstvo občutili na lastni koži?
Shona[sn]
18 Zvakadini nezvenguva apo wakaona kutarisira kwaJehovha kworudo nenhungamiro muupenyu hwako?
Albanian[sq]
18 A mund të tregoni edhe ato raste kur keni përjetuar kujdesin dhe udhëheqjen e dashur të Jehovait në jetën tuaj?
Serbian[sr]
18 Šta možeš reći o prilikama kada si lično osetio da se Jehova s puno ljubavi brine o tebi i da ti pruža vođstvo?
Sranan Tongo[srn]
18 Fa a de nanga den okasi pe yu ondrofeni a lobi-ati sorgu fu Yehovah, noso a tiri di a gi yu na ini yu eigi libi?
Southern Sotho[st]
18 Ho thoe’ng ka makhetlo ao ka ’ona Jehova a ileng a u hlokomela le ho u tataisa ka lerato bophelong ba hao?
Swedish[sv]
18 Hur är det med de tillfällen då du har känt Jehovas kärleksfulla omvårdnad och vägledning i ditt eget liv?
Swahili[sw]
18 Namna gani pindi ambazo umejionea upendo na mwongozo wa Yehova maishani mwako?
Congo Swahili[swc]
18 Namna gani pindi ambazo umejionea upendo na mwongozo wa Yehova maishani mwako?
Telugu[te]
18 మీరు మీ వ్యక్తిగత జీవితంలో యెహోవా ప్రేమపూర్వక శ్రద్ధను, నిర్దేశాన్ని పొందిన సందర్భాల విషయమేమిటి?
Thai[th]
18 จะ ว่า อย่าง ไร กับ โอกาส ต่าง ๆ เมื่อ คุณ ได้ ประสบ การ เอา พระทัย ใส่ และ การ ชี้ นํา ด้วย ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา ใน ชีวิต ส่วน ตัว?
Tigrinya[ti]
18 ኣብ ብሕታዊ ህይወትካ ፍቕራዊ ሓልዮትን መምርሕን የሆዋ ዝረኣኻሉ እዋን እውን ኣሎ።
Tiv[tiv]
18 Ú fatyô u umbur ashighe a Yehova a we ú ikyo sha dooshima shi á kor ú la kpa?
Tagalog[tl]
18 Kumusta naman ang mga pagkakataon nang maranasan mo ang maibiging pangangalaga at patnubay ni Jehova sa iyong personal na buhay?
Tetela[tll]
18 Kayotota dikambo dia mbala yakayɛnyi ngandji ka Jehowa ndo ɛlɔmbwɛlɔ kande lo lɔsɛnɔ layɛ?
Tswana[tn]
18 Go tweng ka dinako tsa fa o ne o bona tsela e e lorato e Jehofa a neng a go tlhokomela ka yone le go go kaela mo botshelong?
Tongan[to]
18 Fēfē ‘a e ngaahi taimi kuó ke hokosia ai ‘a e tokanga ‘ofa mo e tataki ‘a Sihová ‘i ho‘o mo‘ui fakafo‘ituituí?
Tonga (Zambia)[toi]
18 Ino mbuti kujatikizya ciindi nomwakalibonena mubuumi bwanu Jehova mbwalanganya caluyando akusololela?
Tok Pisin[tpi]
18 Olsem wanem long ol samting i bin kamap long laip bilong yu na yu bin pilim tru pasin laikim bilong Jehova long tingim yu na soim rot long yu?
Turkish[tr]
18 Özel yaşamınızda Yehova’nın sevgi dolu ilgisini ve rehberliğini yaşadığınız durumlar için ne denebilir?
Tsonga[ts]
18 Ku vuriwa yini hi minkarhi leyi u voneke nkhathalelo wa Yehovha wa rirhandzu ni nkongomiso wakwe evuton’wini bya wena?
Tatar[tt]
18 Йәһвәнең яратучан кайгыртучанлыгын һәм җитәкчелеген үз тормышыңда татыган очракны искә төшерә аласыңмы?
Tumbuka[tum]
18 Wuli pakuyowoya za nyengo izo mukawona kuti Yehova wamulongorani citemwa na kumulongozgani?
Tuvalu[tvl]
18 Kae e a taimi kolā ne lagona ei ne koe te alofa atafai mo te takitakiga a Ieova i tou olaga?
Twi[tw]
18 Na bere a wuhui sɛ Yehowa hwɛ wo so na wunyaa n’akwankyerɛ a efi ɔdɔ mu wɔ w’asetram no nso ɛ?
Tahitian[ty]
18 E te mau taime i ite ai outou i to Iehova haapaoraa e aratairaa ia outou ma te here i roto i to outou iho oraraa?
Ukrainian[uk]
18 А що сказати про випадки, коли ти відчув ніжну турботу Єгови і його керівництво у своєму житті?
Umbundu[umb]
18 Anga hẽ vomuenyo wove wa limbukile ale ocisola ca Yehova poku liyaka lovitangi? Nda oco, sapuilako vakuẽle.
Urdu[ur]
۱۸ کیا آپ نے اپنی زندگی میں ذاتی طور پر بھی یہوواہ خدا کی راہنمائی اور اُسکی پُرمحبت فکر کا تجربہ کِیا ہے؟
Venda[ve]
18 Ndi kha zwiitea zwifhio he na ṱhogomelwa nga lufuno na u livhiswa nga Yehova vhutshiloni haṋu?
Vietnamese[vi]
18 Còn về những lần bạn cảm nghiệm lòng yêu thương chăm sóc và hướng dẫn của Đức Giê-hô-va trong đời sống bạn thì sao?
Waray (Philippines)[war]
18 Kumusta man an mga okasyon han naeksperyensyahan mo an mahigugmaon nga pagmangno ngan giya ni Jehova ha imo kinabuhi?
Wallisian[wls]
18 E feafeaʼi te ʼu lakaga ʼaē neʼe koutou logoʼi tonu ia te tokaga ʼofa pea mo te takitaki ʼo tokotou maʼuli e Sehova?
Xhosa[xh]
18 Kuthekani ngezihlandlo apho uye wabona uthando nolwalathiso lukaYehova ebomini bakho?
Yapese[yap]
18 Ma uw rogon e pi tayim ni ke ayuwegem Jehovah u fithik’ e t’ufeg me pow’iy e yafas rom?
Yoruba[yo]
18 Àwọn ìgbà tó o ti rí i bí Jèhófà ṣe nífẹ̀ẹ́ rẹ tó sì bójú tó ẹ nígbèésí ayé rẹ ńkọ́?
Yucateco[yua]
18 ¿Baʼax jeʼel u páajtal a waʼalik tiʼ bix tsʼoʼok u kanáantkech yéetel tiʼ bix tsʼoʼok u tsʼáaiktech nuʼuktaj Jéeobaeʼ?
Chinese[zh]
18 在你的个人生活方面,耶和华曾怎样眷顾你、指引你呢?(
Zande[zne]
18 Ginipai rengbe oni ka gumbaha tipa agu aregbo oni abi gupai rogoho nga, Yekova angere fuo roni rogo nyemuse tipa agu apai nadu tipa kina boro oni?
Zulu[zu]
18 Kuthiwani ngezikhathi lapho wabona khona ukukhathalela kukaJehova kothando nesiqondiso sakhe ekuphileni kwakho siqu?