Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощта може да се състои от принос към разходите по обучение и/или компенсация за заплатата, полагаща се на члена на командния състав за срока на обучението.
Czech[cs]
Tato podpora může zahrnovat příspěvky na náklady školení a/nebo náhrady platu placeného důstojníkovi během doby školení.
Danish[da]
Støtten kan bestå i et bidrag til uddannelsesomkostningerne og/eller en lønkompensation til officeren i uddannelsesperioden.
German[de]
Die Beihilfen können aus einem Beitrag zu den Ausbildungskosten und/oder aus einem Ausgleich für den dem Offizier während der Ausbildungszeit gezahlten Lohn bestehen.
Greek[el]
Η ενίσχυση μπορεί να συνίσταται σε εισφορά στα έξοδα επιμόρφωσης ή και σε αντιστάθμιση για τον μισθό που καταβάλλεται στον αξιωματικό κατά το χρονικό διάστημα της επιμόρφωσης.
English[en]
The aid may consist of a contribution to the cost of the training and/or compensation for the wage paid to the officer during the training period.
Spanish[es]
La ayuda podrá consistir en una contribución al coste de la formación o una compensación del salario pagado al oficial durante el período de formación.
Estonian[et]
Abi võib koosneda panusest väljaõppekuludesse ja/või hüvitusest ohvitserile väljaõppeperioodil makstava palga eest.
Finnish[fi]
Tukea voidaan antaa maksamalla osa koulutuksen kustannuksista ja/tai korvaamalla päällystön jäsenen palkka koulutusajalta.
French[fr]
Elle peut prendre la forme d'une participation aux frais de formation et/ou d'une compensation sur le salaire versé à l'officier pendant sa période de formation.
Hungarian[hu]
A támogatás állhat a képzés költségeihez való hozzájárulásból és/vagy a tisztet a képzés időszaka alatt megillető bérének ellentételezéséből.
Italian[it]
L’aiuto può consistere in un contributo al costo della formazione e/o in una compensazione per la retribuzione corrisposta all’ufficiale durante il periodo di formazione.
Lithuanian[lt]
Pagalbą gali sudaryti išmokos mokymo sąnaudoms padengti ir (arba) kompensacija už pareigūnui mokymo metu išmokėtą atlygį.
Latvian[lv]
Atbalsts var izpausties kā ieguldījums mācību izmaksās un/vai kompensācija par virsniekam izmaksāto algu mācību laikā.
Maltese[mt]
L-għajnuna tista' tikkonsisti f’kontribuzzjoni fl-ispiża tat-taħriġ u/jew f’kumpens għall-paga mħallsa lill-uffiċjal matul il-perjodu tat-taħriġ.
Dutch[nl]
De steun mag bestaan uit bijdragen in de opleidingskosten en/of een compensatie voor het aan de officier gedurende de opleidingsperiode betaalde loon.
Polish[pl]
Na pomoc składa się dodatek do kosztów szkolenia i/lub rekompensata za pensję wypłacaną oficerowi w okresie szkolenia.
Portuguese[pt]
Estes auxílios poderão consistir numa participação nos custos de formação e/ou numa compensação relativamente à remuneração paga ao oficial durante o período de formação.
Romanian[ro]
Ajutorul poate lua forma unei contribuții la costul formării și/sau al compensării salariului care se plătește ofițerului pe perioada formării.
Slovak[sk]
Pomoc môže pozostávať z príspevku na náklady na školenie a/alebo z náhrady mzdy vyplácanej dôstojníkovi počas školenia.
Slovenian[sl]
Pomoč lahko zajema prispevek k stroškom usposabljanja in/ali nadomestilo za plačo, ki se častniku izplača v obdobju usposabljanja.
Swedish[sv]
Stödet kan utgöras av bidrag till utbildningskostnaderna och/eller beviljas som kompensation för den lön som betalas ut till befälet under utbildningsperioden.