Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
23 В това отношение Комисията изтъква, първо, че обжалваният регламент не поражда никакви правни последици за Камбоджа и следователно не може да засегне в правно отношение Кралство Камбоджа и CRF.
Czech[cs]
23 V tomto ohledu Komise zaprvé tvrdí, že napadené nařízení nemá v Kambodži žádný právní účinek, a nemůže se tedy Kambodžského království a CRF z právního hlediska týkat.
English[en]
23 In that regard, the Commission submits, first, that the contested regulation has no legal effect in Cambodia and therefore cannot legally concern the Kingdom of Cambodia or the CRF.
Spanish[es]
23 A este respecto, la Comisión alega, en primer término, que el Reglamento impugnado no produce efecto jurídico alguno en Camboya, por lo que no puede afectar jurídicamente al Reino de Camboya ni a la CRF.
Estonian[et]
23 Sellega seoses väidab komisjon esiteks, et vaidlustatud määrus ei tekita Kambodžale mingeid õiguslikke tagajärgi ning see ei saa seega Kambodža Kuningriiki ja CRFi õiguslikult puudutada.
French[fr]
23 À cet égard, la Commission fait valoir, premièrement, que le règlement attaqué ne produit aucun effet juridique au Cambodge et ne peut donc concerner juridiquement le Royaume du Cambodge et la CRF.
Croatian[hr]
23 U tom pogledu Komisija ističe, kao prvo, da pobijana uredba ne proizvodi nikakav pravni učinak u Kambodži i stoga se pravno ne može odnositi na Kraljevinu Kambodžu i CRF.
Dutch[nl]
23 In dit verband voert de Commissie ten eerste aan dat de bestreden verordening in Cambodja geen rechtsgevolgen teweegbrengt en dus het Koninkrijk Cambodja en de CRF juridisch gezien niet kan raken.
Polish[pl]
23 W tym względzie Komisja podnosi, po pierwsze, że zaskarżone rozporządzenie nie wywołuje skutków prawnych w Kambodży, a zatem nie może prawnie dotyczyć Królestwa Kambodży i CRF.
Romanian[ro]
23 În această privință, Comisia arată, în primul rând, că regulamentul atacat nu produce niciun efect juridic în Cambodgia și, așadar, nu poate privi din punct de vedere juridic Regatul Cambodgiei și CRF.