Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إن كان لديه التهاب بالدماغ عندها سيضعف الستيرويد جهازه المناعي
Bulgarian[bg]
Освен ако няма енцефалит, стероидите ще събудят имунната му система.
Greek[el]
Μόνο που αν έχει εγκεφαλίτιδα, τα στεροειδή θα αποδυναμώσουν το ανοσοποιητικό του.
English[en]
Except if he does have encephalitis, steroids could weaken his immune system.
Spanish[es]
Salvo si es encefalitis, los esteroides podrían debilitar su sistema inmune.
French[fr]
Mais s'il a une encéphalite, ça affaiblira son système immunitaire.
Croatian[hr]
Osim ako ima encefalitis, steroidi mu mogu oslabiti imunosustav.
Hungarian[hu]
Ha encephalitise van, a szteroidok legyengíthetik az immunrendszerét.
Italian[it]
Ma se ha l'encefalite, gli steroidi potrebbero indebolire il sistema immunitario.
Dutch[nl]
behalve als hij encephalitis heeft, Kan dat zijn immuunsysteem verzwakken.
Polish[pl]
O ile nie ma zapalenia mózgu, sterydy mogą osłabić jego system odpornościowy.
Portuguese[pt]
Excepto que, se ele realmente tiver uma encefalite, os esteróides poderiam enfraquecer o seu sistema imunológico.
Romanian[ro]
Doar că, dacă are encefalită, steroizii ar putea să-i slăbească sistemul imunitar.
Russian[ru]
За исключением того, что если у него энцефалит, стероиды могут ослабить его иммунную систему.
Slovak[sk]
Až na to, že ak má encefalitídu, tak steroidy by mohli oslabiť jeho imunitný systém.
Slovenian[sl]
Če nima encefalitisa, mu bodo steroidi oslabili imunski sistem.
Swedish[sv]
Har han hjärninflammation så kan steroider försvaga immunsystemet.
Turkish[tr]
Eğer beyin iltihabı varsa, steroidler bağışıklık sistemini zayıf düşürebilir.
Vietnamese[vi]
Ngoại trừ nếu không phải viêm não, steroid có thể làm suy yếu hệ miễn dịch.