Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder sommige jongmense het seks byna so algemeen geword soos om te eet en te drink.
Amharic[am]
በአንዳንድ ወጣቶች ዘንድ የጾታ ግንኙነት መፈጸም የመብላትና የመጠጣትን ያህል የተለመደ ሆኗል።
Arabic[ar]
صار الجنس بين بعض الاحداث سهلا سهولة الاكل والشرب.
Bulgarian[bg]
За някои млади хора сексът се е превърнал в толкова обичайна част от ежедневието, колкото яденето и пиенето.
Cebuano[ceb]
Alang sa pipila ka batan-on, ang pagpakigsekso morag ordinaryo na kaayo sama sa pagkaon ug pag-inom.
Czech[cs]
K životu některých mladých lidí patří sex stejně jako jídlo a pití.
Danish[da]
Blandt nogle unge er sex blevet lige så almindeligt som at spise og drikke.
German[de]
Für einige junge Leute ist Sex fast zu etwas so Banalem wie Essen und Trinken geworden.
Ewe[ee]
Gbɔdɔdɔ va le na sɔhɛ aɖewo abe nuɖuɖu kple nunono dzro ko ene.
Greek[el]
Μεταξύ ορισμένων νεαρών, το σεξ έχει γίνει τόσο κοινό όσο το να τρώνε και να πίνουν.
English[en]
Among some young people, sex has become almost as common as eating and drinking.
Spanish[es]
Para algunos jóvenes, el sexo es casi tan común como la comida y la bebida.
Estonian[et]
Mõnede noorte hulgas on seks saanud peaaegu sama tavaliseks kui söömine ja joomine.
Finnish[fi]
Seksi on nykyään joillekin nuorille yhtä arkipäiväinen asia kuin syöminen ja juominen.
French[fr]
Chez certains jeunes, avoir des relations sexuelles est devenu aussi banal que manger ou boire.
Hebrew[he]
יחסי מין בין בני נוער הפכו לדבר שגרתי כמעט כמו אכילה ושתייה.
Hiligaynon[hil]
Sa pagtamod sang pila ka pamatan-on, ang paghulid daw kinaandan na lang kaangay sa pagkaon kag pag-inom.
Croatian[hr]
Nekim mladim ljudima postalo je sasvim uobičajeno upuštati se u spolne odnose.
Hungarian[hu]
Vannak fiatalok, akiknek a szex majdnem olyan megszokott, mint az evés és az ivás.
Indonesian[id]
Sebagian kaum muda telah menganggap seks hampir sama lumrahnya seperti makan dan minum.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadduma nga agtutubo, gagangayen ti pannakidenna a kas iti pannangan ken panaginum.
Italian[it]
Per alcuni ragazzi fare sesso è diventato normale quasi come mangiare e bere.
Japanese[ja]
ある若者たちの間では,セックスは飲食と同じほど普通のことになっています。
Georgian[ka]
ზოგიერთი ახალგაზრდისთვის სექსი ისეთივე ჩვეულებრივი რამ გახდა, როგორც ჭამა-სმა.
Korean[ko]
일부 청소년에게 있어서 성은 거의 먹고 마시는 것만큼이나 일상적인 행위가 되어 버렸습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriems jaunuoliams seksas dabar beveik toks pat įprastas užsiėmimas kaip valgymas ar gėrimas.
Latvian[lv]
Dažviet jauniešiem sekss ir kļuvis par tikpat ikdienišķu dzīves sastāvdaļu kā ēšana un dzeršana.
Malagasy[mg]
Zavatra mahazatra toy ny mihinana sy misotro ny manao firaisana, eo amin’ny tanora sasany.
Macedonian[mk]
За некои млади, сексот е најобична работа, како јадењето и пиењето.
Malayalam[ml]
ചില യുവപ്രായക്കാർക്കിടയിൽ, തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലുള്ള ഒരു സാധാരണ സംഗതിയായിത്തീർന്നിരിക്കുകയാണ് സെക്സ്.
Burmese[my]
လူငယ်အချို့တွင် လိင်ကိစ္စသည် ထမင်းစားရေသောက်သကဲ့သို့ သာမန်ကိစ္စဖြစ်နေပြီ။
Norwegian[nb]
For noen unge er det å ha tilfeldig sex nesten blitt like vanlig som det å spise og drikke.
Dutch[nl]
Voor sommige jongeren is seks bijna net zo gewoon als eten en drinken.
Nyanja[ny]
Kwa achinyamata ena kugonana kwafika pongokhala ngati kudya ndi kumwa.
Polish[pl]
Sporo młodych uważa uprawianie seksu za coś równie powszedniego jak jedzenie i picie.
Portuguese[pt]
Entre alguns jovens, o sexo é algo quase tão comum quanto comer e beber.
Romanian[ro]
Pentru unii tineri, a avea relaţii sexuale este la ordinea zilei, ca mâncatul şi băutul.
Russian[ru]
Для некоторых молодых людей секс стал таким же обыденным, как жевательная резинка.
Sinhala[si]
සමහර යෞවනයන් ලිංගික හැසිරීම සුළු දෙයක් ලෙස සලකනවා.
Slovak[sk]
Sex sa stal pre niektorých mladých niečím takým bežným ako jedenie a pitie.
Slovenian[sl]
Spolnost je nekaterim mladim postala skoraj tako običajna kakor jedača in pijača.
Albanian[sq]
Për disa të rinj, seksi është bërë kaq i zakonshëm sa buka dhe uji.
Serbian[sr]
Za neke mlade osobe polni odnosi su postali nešto sasvim uobičajeno, skoro kao uzimanje hrane ili pića.
Southern Sotho[st]
Har’a bacha ba bang, ho kopanela liphate ke ntho e tloaelehileng feela joaloka ho ja le ho noa.
Swedish[sv]
Bland vissa ungdomar har det blivit nästan lika vanligt att ha sex som att äta och dricka.
Swahili[sw]
Kwa vijana fulani, kufanya ngono kumekuwa jambo la kawaida kama tu kula na kunywa.
Congo Swahili[swc]
Kwa vijana fulani, kufanya ngono kumekuwa jambo la kawaida kama tu kula na kunywa.
Tamil[ta]
சில இளைஞர்கள் மத்தியில் செக்ஸ் என்பது சாப்பிடுவது, குடிப்பது போல சர்வ சாதாரணமாகிவிட்டது.
Thai[th]
ท่ามกลาง คน หนุ่ม สาว บาง คน การ มี เพศ สัมพันธ์ เกือบ จะ กลาย เป็น เรื่อง ธรรมดา เหมือน กับ การ กิน การ ดื่ม.
Tagalog[tl]
Para sa ilang kabataan, halos pangkaraniwan na lamang gaya ng pagkain at pag-inom ang pagtatalik.
Tswana[tn]
Gare ga basha bangwe, tlhakanelodikobo e setse e le selo se se tlwaelegileng jaaka go ja le go nwa.
Turkish[tr]
Gençler arasında cinsel ilişki, yeme içme kadar doğal bir davranış haline geldi.
Tsonga[ts]
Eka vantshwa van’wana, rimbewu ri toloveleke swinene ku fana ni ku nwa ni ku dya.
Ukrainian[uk]
Для декого з молоді секс таке ж звичне заняття, як прийом їжі.
Xhosa[xh]
Kubantu abaselula, ukuba neentlobano zesini kuqheleke njengokutya nokusel’ amanzi.
Chinese[zh]
在一些青少年当中,搞性关系只是家常便饭。
Zulu[zu]
Kwenye intsha, ubulili sebuyinto evame njengokudla nokuphuza.