Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Покрития и/или покривни вещества (освен бои) за противопожарна защита и/или огнеупорни и/или забавящи разгарянето
Czech[cs]
Nátěry a/nebo nátěrové směsi (s výjimkou barev) pro požární ochranu a/nebo odolné vůči požáru a/nebo zpomalující hoření
Danish[da]
Brandsikrings- og/eller brandbestandige og/eller brandhæmmende belægninger og/eller belægningsmidler (undtagen malinger)
German[de]
Brandschutz und/oder feuerfeste und/oder feuerhemmende Beschichtungen und/oder Beschichtungsmittel (andere als Farbe)
Greek[el]
Επιστρώσεις και συνθέσεις επίστρωσης (εκτός των χρωμάτων) με ιδιότητες πυροπροστασίας και/ή πυράντοχες και/ή φλογοεπιβραδυντικές ιδιότητες
English[en]
Fire protection and/or fire resistant and/or fire retardant coatings and/or coating compositions (other than paint)
Spanish[es]
Revestimientos o composiciones de revestimiento (distintos de la pintura) de protección frente a incendios o resistentes al fuego o que retardan el efecto del fuego
Estonian[et]
Tulekaitse- ja/või tulekindlad ja/või tuletõkkekatted ja/või -kattematerjalid (v.a värvid)
Finnish[fi]
Palontorjunta- ja/tai palonkestävät ja/tai paloa hidastavat pinnoitteet ja/tai päällysteyhdisteet (muut kuin maalit)
French[fr]
Revêtements et/ou compositions de revêtement (autres que peintures) pour la protection contre les incendies et/ou résistants au feu et/ou ignifuges
Croatian[hr]
Spojevi za zaštitu od požara i/ili otporni na vatru i/ili premazi za usporavanje gorenja i/ili spojevi za premazivanje (osim boje)
Hungarian[hu]
Tűzvédelmi és/vagy tűzálló és/vagy gyúlásálló bevonatok és/vagy bevonó vegyületek (festékek kivételével)
Italian[it]
Rivestimenti e/o composti di rivestimento di protezione antincendio e/o resistenti al fuoco e/o ignifughi (tranne pitture)
Lithuanian[lt]
Priešgaisrinės apsaugos ir (ar) ugniai atsparios, ir (ar) ugnies plitimą stabdančios dangos ir (ar) dangų sudėtys (ne dažai)
Latvian[lv]
Ugunsaizsardzības un/vai ugunsizturīgi un/vai degšanu palēninoši pārklājumi un/vai pārklājumu savienojumi (nav krāsas)
Maltese[mt]
Kisi u/jew kompożizzjonijiet tal-kisi (minbarra żebgħa) għall-protezzjoni min-nar u/jew reżistenti għan-nar u/jew li jdewmu l-qbid ta' nar
Dutch[nl]
Brandbeschermings- en/of brandwerende en/of brandvertragende coatings en/of coatingsamenstellingen (anders dan verven)
Polish[pl]
Powłoki i/lub kompozycje powłok przeciwpożarowych i/lub ognioodpornych i/lub niepalnych (inne niż farby)
Portuguese[pt]
Revestimentos de proteção contra incêndios e/ou resistentes ao fogo e/ou retardantes de fogo e/ou composições de revestimento (sem ser tinta)
Romanian[ro]
Straturi de acoperire şi/sau compoziţii de acoperire pentru protecţia contra focului şi/sau rezistente la foc şi/sau ignifuge
Slovak[sk]
Protipožiarne a/alebo ohňovzdorné nátery a/alebo náterové látky a nátery a/alebo náterové látky na spomaľovanie horenia (okrem farieb)
Slovenian[sl]
Protipožarni in/ali ognjeodporni in/ali ognjevarni premazi in/ali premazni sestavki (razen barve)
Swedish[sv]
Brandskyddande och/eller brandhärdiga och/eller brandbeständiga beläggningar och/eller beläggningssammansättningar (ej målarfärger)