Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dokter het egter gesê dat hy hierdie standpunt oor bloed van Laurel self moes hoor.
Arabic[ar]
لكنَّ الطبيب قال انه يلزم سماع هذا الموقف عن الدم من لوريل.
Cebuano[ceb]
Apan ang doktor miingon nga kinahanglang iyang madungog kini nga baroganan labot sa dugo gikan kang Laurel.
Czech[cs]
Doktor však řekl, že musí slyšet stanovisko ke krvi přímo od Laurel.
Danish[da]
Men lægen sagde at han ville høre dette standpunkt fra Laurel selv.
German[de]
Der Arzt sagte jedoch, er müsse Laurels Standpunkt hinsichtlich des Blutes von ihr selbst hören.
Greek[el]
Αλλά ο γιατρός είπε ότι έπρεπε να ακούσει τη Λόρελ να εξηγεί αυτή τη στάση σχετικά με το αίμα.
English[en]
But the doctor said that he needed to hear this stand on blood from Laurel.
Spanish[es]
Pero el médico dijo que necesitaba escuchar de boca de Laurel su opinión respecto a la sangre.
Finnish[fi]
Lääkäri sanoi kuitenkin, että hänen täytyi kuulla tämä verta koskeva kanta Laurelilta itseltään.
French[fr]
Le médecin décréta qu’il devait entendre cette décision de la bouche même de Laurel.
Hebrew[he]
אך, הרופא אמר שעליו לשמוע מפי לורל על עמדתה בנוגע לדם.
Hungarian[hu]
Az orvos azonban azt mondta, hogy Laureltől kell hallania a vérrel kapcsolatos álláspontját.
Indonesian[id]
Namun dokter berkata bahwa ia perlu mendengar pendirian tentang darah ini dari Laurel.
Iloko[ilo]
Ngem kinuna ti doktor a masapul a mangngegna a ni Laurel a mismo ti mangipeksa iti pangngeddengna maipapan iti dara.
Icelandic[is]
Læknirinn sagði að hann yrði að heyra þessa afstöðu til blóðsins frá Laurel sjálfri.
Italian[it]
Il medico però disse che aveva bisogno di sentire questa decisione in merito al sangue da Laurel stessa.
Japanese[ja]
ところが医師は,血に関する立場について本人から聞く必要があると言いました。
Korean[ko]
그러나 의사는 피에 대한 입장에 관해 로럴의 말을 들어야겠다고 고집하였다.
Norwegian[nb]
Legen sa imidlertid at han måtte høre dette standpunktet vedrørende blod fra Laurel selv.
Dutch[nl]
Maar de arts zei dat hij dit standpunt in verband met bloed van Laurel zelf moest horen.
Polish[pl]
Doktor poinformował jednak, że Laurel musi sama zająć stanowisko w sprawie krwi.
Portuguese[pt]
Mas o médico disse que tinha de ouvir de Laurel essa posição.
Slovak[sk]
Ale lekár povedal, že stanovisko ku krvi potrebuje počuť od Laurel.
Swedish[sv]
Men läkaren sade att han måste få höra Laurel själv uttrycka denna ståndpunkt beträffande blodet.
Swahili[sw]
Lakini daktari alisema kwamba alitaka kusikia msimamo huo juu ya damu kutoka kwa Laurel.
Thai[th]
แต่ แพทย์ กล่าว ว่า เขา จํา ต้อง ได้ ยิน จุด ยืน ใน เรื่อง เลือด จาก ลอเรล เอง.
Tagalog[tl]
Subalit sinabi ng doktor na kailangan niyang marinig ang paninindigang ito tungkol sa dugo mula kay Laurel.
Tok Pisin[tpi]
Tasol dokta i tok em i mas harim long maus bilong Laurel olsem em i no laik kisim blut.
Tahitian[ty]
Teie râ, ua parau mai te taote e e tia ia ’na ia faaroo ia Laurel iho ia haapapu mai i to ’na tiaraa no nia i te toto.
Chinese[zh]
不过,这时医生却坚持要劳蕾尔亲自解释她就血所怀的立场。
Zulu[zu]
Kodwa udokotela wathi wayefuna ukuzwa ngoLaurel ngalesinqumo endabeni yegazi.