Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
Hemia nao fasin we i gud blong folem: Ol Wetnes Blong Jeova, (Taon), (Aelan), nao adres blong Haos Kingdom mo namba blong telefon blong hem.
Czech[cs]
Doporučujeme, aby informace byly uvedeny v tomto pořadí: Svědkové Jehovovi, (město), sál Království, dále adresa sálu Království a telefonní číslo.
Danish[da]
Vi foreslår følgende opstilling: Jehovas Vidner, (by), efterfulgt af rigssalens adresse og telefonnummer.
German[de]
Die folgende Eintragung wird empfohlen: Jehovas Zeugen, (Stadt) und danach die Adresse und Telefonnummer des Königreichssaales.
English[en]
The following is the recommended listing: Jehovah’s Witnesses, (City), (State), followed by the Kingdom Hall address and phone number.
Spanish[es]
Se recomienda la siguiente forma: Testigos de Jehová, (Ciudad), (Estado o provincia), seguido de la dirección y el número telefónico del Salón del Reino.
Croatian[hr]
Preporučuje se da informacija bude sročena na sljedeći način: Jehovini svjedoci, (grad), iza čega ide adresa Dvorane Kraljevstva i broj telefona.
Hungarian[hu]
A következő forma ajánlott az adatokra vonatkozóan: Jehova Tanúi, ezt követi a Királyság-terem címe és telefonszáma.
Italian[it]
Dato che in Italia la maggioranza delle congregazioni sono registrate come associazioni, la dicitura che si può usare è la seguente: Associazione dei Testimoni di Geova di (. . .), seguita dall’indirizzo e dal numero telefonico della Sala del Regno.
Latvian[lv]
(Skatīt Organized to Accomplish Our Ministry [Organizēti veikt mūsu kalpošanu], 104. un 105. lappusi.)
Macedonian[mk]
Ова што следи е препорачаниот список: Јеховини сведоци, (град), после кое следи адресата од Салата на Царството и телефонскиот број.
Norwegian[nb]
Vi anbefaler følgende tekst: Jehovas vitner, Rikets sal, fulgt av adressen og telefonnummeret.
Dutch[nl]
Er wordt aanbevolen het volgende te vermelden: Jehovah’s Getuigen (stad), gevolgd door het adres en het telefoonnummer van de Koninkrijkszaal.
Papiamento[pap]
Lo siguiente ta e mencion cu ta ser recomendá: Testigonan di Jehova of Jehovah’s Getuigen (si ta congregacion hulandes) of Jehovah’s Witnesses (si ta congregacion ingles) siguí p’e adres dje Salon di Reino i number di telefon.
Polish[pl]
Zalecamy następującą treść takiej informacji: Świadkowie Jehowy, (miasto), adres Sali Królestwa i numer telefonu.
Portuguese[pt]
Recomendamos o seguinte modelo: Testemunhas de Jeová, (Cidade), (Estado), seguido pelo endereço do Salão do Reino e pelo número do telefone.
Romanian[ro]
Metoda recomandată este următoarea: Martorii lui Iehova, (Oraşul), (Judeţul), urmate de adresa Sălii Regatului şi numărul de telefon.
Slovak[sk]
Uvádzame odporúčané údaje: Jehovovi svedkovia, mesto/ obec, adresa sály Kráľovstva a telefónne číslo.
Slovenian[sl]
Priporočamo naslednji vnos podatkov: Jehovove priče, (mesto), za tem pa naslov in telefonska številka kraljestvene dvorane.
Samoan[sm]
Ua fautuaina le iai o faamatalaga ia o loo mulimuli mai: Molimau a Ieova, (Aai), ona sosoo ai lea ma le tuatusi o le nofoaga o loo iai le Maota o le Malo ma le numera o le telefoni.
Shona[sn]
Kurukurirano yacho ichava yakavakirwa pamapeji 98 ne99 ebhuku raTakarongwa Kupedza Hushumiri Hwedu.
Serbian[sr]
Ovo što sledi jeste stavka koja se preporučuje: Jehovini svedoci, (grad), (država), popraćeno adresom i telefonskim brojem Dvorane Kraljevstva.
Thai[th]
ต่อ ไป นี้ เป็น ราย นาม ที่ เสนอแนะ: พยาน พระ ยะโฮวา, (อําเภอ), (จังหวัด), ตาม ด้วย ที่ อยู่ หอ ประชุม และ หมาย เลข โทรศัพท์.
Tswana[tn]
Go akantshiwa gore go kwalwe jaana: Jehovah’s Witnesses, (Toropo kana Motse), morago ga foo go kwalwe aterese ya Holo ya Bogosi le nomoro ya founo.
Tahitian[ty]
Teie ïa te i‘oa ta matou e faaitoito atu nei ia outou: Ite no Iehova, (oire, motu aore ra mataeinaa), e te vahi o te Piha no te Basileia e ta ’na numera niuniu.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đề nghị ghi như sau: Jehovah’s Witnesses, (Thành phố), (Tiểu bang), kèm theo địa chỉ của Phòng Nước Trời và số điện thoại.
Wallisian[wls]
Koʼeni te meʼa ʼaē ʼe tonu ke koutou tohi ʼi te tohi ʼo te ʼu numelo telefoni: ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, (te kolo), (te fenua), ʼo hoa atu kiai te tuʼasila pea mo te numelo telefoni ʼo te Fale ʼo te Puleʼaga.
Zulu[zu]
Nakhu ukuhlelwa okutuswayo: Jehovah’s Witnesses, (iDolobha elikhulu noma elincane), kulandele ikheli leHholo LoMbuso kanye nenombolo yocingo.