Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ 100 عامًا كانوا يديرون هذه المدينة
Bulgarian[bg]
Преди 100 години те се опитали да управляват този град.
Bosnian[bs]
Prije stotinu godina, vladali su ovim gradom.
Czech[cs]
Před sto lety měli podíl na vládě městu.
Danish[da]
For 100 år siden herskede de over byen.
German[de]
Sie herrschten vor 100 Jahren über diese Stadt.
Greek[el]
Πριν από 100 χρόνια, είχαν ένα τρέξιμο διοικεί αυτή την πόλη.
English[en]
A hundred years ago, they had a run at ruling this city.
Spanish[es]
100 años atrás tuvieron que huir y abandonar el dominio de esta ciudad.
Estonian[et]
100 aastat tagasi valitsesid nad seda linna.
Finnish[fi]
100 vuotta sitten he hallitsivat tätä kaupunkia.
French[fr]
Il y a un siècle, ils avaient leur mot à dire.
Hebrew[he]
לפני 100 שנים, היה להם ריצת בשלטון העיר הזאת.
Croatian[hr]
Prije 100 godina vladali su ovim gradom.
Hungarian[hu]
Egy évszázada megpróbálták átvenni a város irányítását.
Indonesian[id]
mereka telah lari untuk memerintah kota ini.
Italian[it]
100 anni fa, governavano questa città.
Dutch[nl]
Een 100 jaar geleden hadden ze een kans op het leiden van de stad.
Polish[pl]
Sto lat temu rządzili tym miastem.
Portuguese[pt]
Há 100 anos atrás, eles dominavam a cidade.
Romanian[ro]
Acum 100 de ani au făcut o încercare de a conduce oraşul.
Slovak[sk]
Pred 100 rokmi sa hnali vládnuť tomuto mestu.
Slovenian[sl]
Sto let nazaj so imeli glas pri vodstvu mesta.
Serbian[sr]
пре 100 година, они су имали серију на владајући овај град.
Swedish[sv]
För hundra år sen hade de chans att styra den här staden.
Turkish[tr]
100 yıl evvel bu şehrin tahtını almaya çalışmışlardı.
Vietnamese[vi]
Một trăm năm trước, họ còn nắm quyền cai trị thành phố này.