Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In den Vereinigten Staaten zogen Libellenschwärme im Jahre 1881 nach Süden und verfinsterten buchstäblich den Himmel.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες αναρίθμητα σμήνη απ’ αυτές μετανάστευσαν προς Νότον το 1881, σκοτεινιάζοντας κατά γράμμα τον ουρανό.
English[en]
In the United States, swarms of them migrated to the South in 1881, literally darkening the skies.
Spanish[es]
En los Estados Unidos, enjambres de ellas emigraron al Sur en 1881, literalmente oscureciendo los cielos.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa niiden muodostamat parvet muuttivat etelään vuonna 1881 ja kirjaimellisesti pimensivät taivaan.
French[fr]
En 1881, les énormes essaims de libellules qui émigrèrent vers le sud des États-Unis obscurcissaient le ciel.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, sciami d’esse migrarono a sud nel 1881, oscurando letteralmente i cieli.
Japanese[ja]
またアメリカでは1881年に,ヤンマの大群が文字どおり空を暗くしながら南方に移動した。
Korean[ko]
미국에서도 1881년 남쪽으로 이주하는 잠자리 떼가 문자 그대로 하늘을 캄캄하게 하였다.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten migreerden in 1881 zwermen libellen naar het zuiden, waarbij de hemel letterlijk zwart zag.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, enxames delas emigraram para o Sul, em 1881, literalmente escurecendo os céus.
Swedish[sv]
I Förenta staterna flyttade stora svärmar söderut år 1881, så att himlen bokstavligen förmörkades.